Você procurou por: ne lui sera pas opposable (Francês - Holandês)

ne lui fais pas confiance.
vertrouw hem niet.

mais cela ne lui susait pas.
maar dat was niet voldoende.

l'épuisement des limites quantitatives ne leur est pas opposable.
de kwantitatieve beperkingen op de afgifte van verblijfsvergunningen zijn op hen niet van toepassing.

rien ne lui répondit.
hij kreeg geen antwoord.

mais il ne lui manque rien.
maar het ontbreekt het land aan niets.

le programme directeur n'est pas opposable aux tiers.
het structuurprogramma is niet tegenstelbaar aan derden.

le secret n'est pas opposable au ministre du trésor.
het beroepsgeheim geldt niet voor mededelingen aan de minister van de schatkist.

dans ce cas, la protection issue de brevets qui pourrait être accordée ne sera pas opposable à la société ou à ses membres.
in voorkomend geval zal de eventueel toegekende octrooibescherming niet tegenstelbaar zijn aan de vennootschap of aan haar leden.

missaire ne lui sera pas étrangère, j'en suis certain, et concerne la concurrence sur la manche.
had en was er geen tijd om op elke vraag antwoord te ge ven.

droit d'initiative qui lui sera propre.
zo steunt de commissie bij voorbeeld het streven van het parlement om een eigen initiatiefrecht te verkrijgen.

bourlanges européen de luxembourg qui lui sera consacré.
wynn met een verslag over interinstitutionele samenwerking.

celle-ci n'est pas opposable aux tiers, même si elle est publiée.
deze verdeling kan niet aan derden worden tegengeworpen, zelfs indien zij is bekendgemaakt.

cette possibilité lui sera indiquée explicitement par lettre;
deze mogelijkheid zal uitdrukkelijk per brief aan de betrokken werknemer worden gemeld;

le rapport final de l’enquête lui sera transmis.
het eindverslag over het onderzoek wordt namelijk aan de commissie toegezonden.

chaque résultat aura au moins une activité qui lui sera associée.
ieder resultaat is het gevolg van ten minste één activiteit.

le conseil souligne qu'en toute hypothèse les engagements souscrits par ces institutions ne lui sont pas opposables.
de raad benadrukt dat de door deze instellingen gemaakte afspraken in geen geval tegen hem gebruikt kunnen worden.

les conventions relatives à une pension alimentaire ne sont pas opposables au centre.
de overeenkomsten over onderhoudsgeld zijn niet tegenwerpelijk aan het centrum.

que, quel que soit le pays, l'asile politique lui sera accordé.
de raad betreurt het standpunt dat de turkse regering over mevrouw leyla zana inneemt en ik kan u verzekeren dat de situatie van de mensenrechten en de democratie, ook de rechten van de koerdische bevolking in turkije, bovenaan op de agenda zullen blijven staan.

il ne lui sera pas non plus possible de déterminer l'étendue et la limite de la protection des droits fonda­mentaux en procédant aux général isations et aux différenciations nécessaires. cela ne
aan de­ze overeenstemming schort het échter tot nu toe: zowel in de europese akte als in het ver­drag betreffende de europese unie konden de lid­staten het slechts eens worden over een compromisformule, waarin alleen wordt verklaard dat de eg (europese unie) de in het europese verdrag tot bescherming van de rechten van de mens verankerde grondrech­ten evenals de uit de gemeenschappelijke constitutionele traditie van de lid­staten voortvloeiende algemene beginselen van het gemeenschapsrecht eerbiedigt.

s'il divorce avec elle (la troisième fois) alors elle ne lui sera plus licite tant qu'elle n'aura pas épousé un autre.
als hij haar dan de scheiding geeft dan is zij voor hem daarna niet meer toegestaan, zolang zij niet met een andere echtgenoot trouwt.