Você procurou por: bougie de préchauffage (Francês - Húngaro)

dans ces sept pattes d’or brûlaient sept grosses bougies de cire.
a hét arany madárlábban hét vastag viaszgyertya égett.

un spasme tordit ses traits, il fit passer rapidement la bougie de sa main droite dans sa main gauche, et, à tour de bras, il frappa le compatissant visage sur l’oreille.
arca eltorzult, a gyertyát gyorsan átvette jobb kezéből a bal kezébe, és jobbját meglendítve, hatalmas pofont kent le a részvevő ábrázatra.

quelque avare que fût la lumière fournie par la bougie de koroviev, marguerite put constater qu’elle se trouvait dans une salle immense, obscure, garnie de colonnes, et à première vue infinie.
bármilyen kevéssé világított is korovjov lámpása, margarita megsejtette, hogy óriási nagy teremben, sőt oszlopcsarnokban vannak, amely így első benyomásra végtelennek tetszett.

pour les lignes électrifiées en courant continu, la section transversale des fils de contact n'est pas suffisante pour satisfaire aux exigences de la sti en ce qui concerne l'intensité à l'arrêt dans les gares ou dans les zones de préchauffage des trains.
egyenáramú vonalak esetében a munkavezeték keresztmetszete nem elegendő az Áme áramerősségre vonatkozó követelményeinek a teljesítéséhez, amikor a villamos vontatójármű az állomáson vagy olyan helyen áll, ahol a vonatokat előfűtik.

par «dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant; par exemple : bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection;
"indító segédberendezés": olyan berendezés, amely a motor levegő/tüzelőanyag-keverékének dúsítása nélkül segíti a motor indítását, például izzítógyertyák, a befecskendezés vezérlésének módosítása.