Você procurou por: renseignements relatifs (Francês - Húngaro)

renseignements relatifs aux juridictions compétentes
a hatáskörrel rendelkező bíróságokra vonatkozó információk

renseignements relatifs aux producteurs d'additifs
az adalÉkanyagok gyÁrtÓira vonatkozÓ informÁciÓk

renseignements relatifs à la rubrique 4.10 «examen neurologique»:
a 4.10. pontra – „neurológiai lelet” – vonatkozó információk:

renseignements relatifs aux matieres nucleaires se trouvant en dehors des installations
a lÉtesÍtmÉnyen kÍvÜli nukleÁris anyagokra vonatkozÓ informÁciÓk

la disponibilité des renseignements relatifs aux bénéficiaires dépend de chaque État membre.
a kedvezményezettek adatainak hozzáférhetősége az egyes tagállamoktól függ.

renseignements relatifs aux enfants demandant une pension ou une rente de survie polonaise
a lengyel hozzátartozói nyugdíjat igénylő gyermekekre vonatkozó információk:

(15) le tableau suivant contient une série de renseignements relatifs au groupe:
(15) az alábbi táblázat tartalmazza a csoport vonatkozó adatait:

veuillez fournir tous les autres renseignements relatifs à l’offre qui vous semblent pertinents.
amennyiben úgy ítéli meg, hogy más megfontolások is lényegesek lehetnek a kínálati oldalon, akkor ezeket is részletezze.

renseignements relatifs à une veuve/un veuf demandant une pension ou une rente de survie polonaise
a lengyel hozzátartozói nyugdíjat igénylő özvegyre vonatkozó információk:

b) des renseignements relatifs au consentement ou à l'autorisation du donneur ou de sa famille;
b) a donor vagy a donor családja hozzájárulására vagy felhatalmazására vonatkozó részletek;

indiquer les renseignements relatifs à toutes les prestations de retraite complémentaire versées ou dont le versement est attendu.
minden kifizetett/jövőben kifizetendő foglalkoztatási nyugdíjra vonatkozó adatot meg kell adni.

dans ce cas, tous les renseignements relatifs à la créance de l’organisme de l’union sont enregistrés.
ez esetben az uniós szerv követelésének minden részletét rögzíteni kell.

les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d’enquête ne sont normalement pas pris en compte;
a vizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozó információkat rendszerint nem lehet figyelembe venni;

le rapport en question comporte aussi des renseignements relatifs à l'exécution des crédits reportés des exercices précédents.
e beszámoló részletekkel szolgál az előző pénzügyi évekről átvitt előirányzatok felhasználásáról is.

les informations et les données obtenues grâce à ces systèmes doivent faire partie intégrante des renseignements relatifs au réseau de transport.
az e rendszerekből kinyert információknak és adatoknak szerves részét kell képezniük a közlekedési hálózattal kapcsolatos tájékoztatásnak.

(17) le tableau suivant contient des renseignements relatifs aux entreprises dans lesquelles rodonita détient une participation de plus de 25%:
(17) az alábbi táblázat tartalmazza azon vállalkozások vonatkozó adatait, melyekben a rodonita több mint 25%-os tulajdonnal rendelkezik:

( sur des renseignements relatifs à la qualité de pme d’une entreprise, jo c 118 du 20.5.2003, p. 5 à 15.
a bizottság közleménye – nyilatkozatminta a vállalkozás kkv-váminősítésével összefüggő információkhoz (hl c 118., 2003.5.20., 5–15. o.).

4. la commission informe sans délai le demandeur de la décision prise et publie les renseignements relatifs à la décision au journal officiel de l'union européenne.
(4) a bizottság haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt a meghozott határozatról, és annak részleteit közzéteszi az európai unió hivatalos lapjában.

d) «informations utiles»: les renseignements relatifs à des infractions terroristes affectant ou susceptibles d'affecter au moins deux États membres.
d) „jelentős információ”: két vagy több tagállamot érintő vagy esetlegesen érintő terrorcselekményekkel kapcsolatos operatív információ.

au sein de l'union, les États membres appliqueront la norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en matière fiscale à compter de 2017.
az európai unióban a tagállamok adóügyekben 2017-től kezdve fogják alkalmazni a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó standardot.