Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4ème année :
year 4:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4ème année
4th year
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4ème année contractuelle
4{\super th} year of contract
Última atualização: 2011-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thèse pour la 4ème année.
the institute's high council
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4ème année civile d'opération
4th calendar year of operation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de leur 3ème et 4ème année, les étudiants effectueront :
in the 3rd or 4th year, students complete either:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ère année 2ème année 3ème année 4ème année 5ème année
1st year 2nd year 3rd year 4th year 5th year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distribution commencerait à la 4ème année.
the distribution would begin from the fourth year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date de la mort: 31 janvier 2002, 4ème année.
death: 31st january 2002, 4th year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seuil de rentabilité ne sera pas atteint avant la 3ème ou 4ème année.
break-even results will not be reached before the 3rd or 4th year of operation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seuil de rentabilité ne sera pas atteint avant la 3ème ou la 4ème année.
break-even results will not be reached before the 3rd or 4th year of operation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haïti - Éducation : Évaluation des élèves de 4ème année fondamentale
haiti - education : evaluation of students of 4th year fundamental
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex. il reçoit en entretien individuel tous les élèves majeurs de 3ème et 4ème année.
ex. he has an individual meeting with all the adult pupils of the 3rd and 4th classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le passage de la 1ère à la 2ème année et de la 3ème à la 4ème année est automatique.
pupils move up automatically from the 1st to the 2nd year, and from the 3rd to the 4th year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont eu le même effet dépressif sur le blé en 4ème année.
phoma lycopersici and ver t i c i i i i um dahliae.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificat d'etude du 2ème degré (4ème année scolaire)
certificat d'étude du 2eme degré certificate of cycle 2 education (4 th year of education)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1er cycle de 1'enseignement de base (4ème année de scolarité)
3rd cycle of primary education (9 years of schooling)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premier cycle de l'enseignement primaire (1ère-4ème année)
at the first stage of primary education: grades 1-4
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons reçu un moindre nombre de rédactions, toutes soumises dans la catégorie de la 3ème et de la 4ème année.
we had fewer writing submissions, and only in the grade 3 and 4 category.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 4ème année se compose de 2 stages de base, un externat et 5 au choix.
the 4th year consists of 2 core clerkships, an externship and 5 electives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: