Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informations qui doivent figurer dans les avis de marchÉs du concessionnaire de travaux qui n'est pas un pouvoir adjudicateur
information which must appear in works contract notices of concessionnaires who are not contracting authorities
la répartition des avis de travaux, de fournitures et gatt suivant les pays d'origine ressort du tableau ciaprès.
the breakdown by country of public works, supplies and gatt notices of invitation to tender is shown in table 1.
de l’avis de la délégation, une conférence diplomatique doit, pour aboutir, être précédée de travaux préparatoires intenses.
the delegation’s view was that the diplomatic conference, if it were to be a success, must be preceded by intensive preparatory work.
les avis de travaux émis constituent un indicateur moins représentatif puisqu’ils sont émis pour des travaux échelonnés sur plusieurs années.
increases in the price of selected mineral commodities, 2001-05 mineral commodity price increase (%) molybdenum copper gold coal zinc 1 265 126 61 39 177
"s" : avis de marchés publics de travaux et de fournitures en europe; projets et programmes de la commission.
"s" - contains invitations to tender for: public works and supply contracts in europe; commission projects and programmes.
avis de modification tarifaire 180 - frais de travaux d'hiver 2008-08-07 - saskatchewan telecommunications description:
tariff notice 180 - winter construction charges 2008-08-07 - saskatchewan telecommunicationsdescription:
publication des avis de marchés publics de travaux et de fournitures ainsi que des avis d'appel d'offres du fonds européen de développement.
19.50 u enhancing european competitiveness: third report to the president of the european commission, the prime ministers and heads of state