Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les amyloplastes ont subsisté dans le cal leo 5u pendant plus de 3 ans et ils ont conservé leur capacité de former des chloroplastes.
amyloplasts have been maintained in the leo 5u callus for over 3 years and have maintained their ability to form chloroplasts.
fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excede pas 5u % de la valeur du produit fini
manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
la localisation physique des adnr 5s et 18s–25s n'a été réalisée que sur les bras courts des chromosomes 1u et 5u.
the 5s and 18s–25s rdna have been mapped physically only on the short arms of chromosomes 1u and 5u.
une commission nationale, dirigée par m. boen purnama, secrétaire général du ministère des forêts, a également été constituée pour organiser la réunion.
a national organization committee, headed by dr. boen purnama, secretary-general of the ministry of forestry was also formed in indonesia to organize the meeting.
les consultations officieuses "officieuses " finales, convoquées par les cofacilitateurs du forum des nations unies sur les forêts, m. boen purnama (indonésie) et m. hans hoogeveen (pays-bas), auront lieu le jeudi 8 octobre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 8, afin de conclure le processus de consultations officieuses.
the final informal "informal " consultations will be convened by the co-facilitators of the united nations forum on forests, mr. boen purnama (indonesia) and mr. hans hoogeveen (netherlands), on thursday, 8 october 2009, at 10 a.m. in conference room 8, in order to conclude the informal consultations process.