Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ooooh oooooh ooooh ta vu sa ou
ooooh oooooh ooooh saw his or
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bon, ta lettre m’a ému, mais vraiment.
bon, ta lettre m’a ému, mais vraiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces bonnes pratiques:
esd good practices:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1996, ta vu et huu vu sont encore réparés, embellis et sont en usage.
in 1996, they are once more repaired and embellished and are still in usage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous trouvons ces bonnes nouvelles encourageantes.
we are encouraged by the good news.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il importe de diffuser ces bonnes pratiques.
it is important to disseminate these good practices.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je compte bien maintenir ces bonnes relations.
i welcomed that as well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutes ces bonnes et belles choses se passent vraiment.
all of these good things are happening.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, ces bonnes intentions sont vite réduites à néant.
these good intentions soon, however, become meaningless.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
personne ne songe à convertir toutes ces bonnes idées en actes.
no one takes the good ideas and puts them into action.
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je compte poursuivre ces bonnes pratiques et les améliorer ou les compléter, le cas échéant, au vu de l’expérience acquise.
i intend to continue these good practices and to improve or supplement them, where appropriate, in the light of the experience gained.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces bonnes raisons de l’État requérant peuvent être fondées sur:
the requesting state's reasonable suspicion of tax fraud or the like may be based on:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
avec toutes ces bonnes nouvelles encourageantes, où allons-nous maintenant?
so, with all this good and encouraging news, where do we go from here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette situation est idéale et peut être approchée si l'on utilise un filtre numérique ajusté par défaut avec des valeurs élevées pour les paramètres intervref et interv, comme on ta vu précédemment.
this situation is ideal and may be approximated if we use a default adjusted digital filter with high values for the parameters intervref and interv, as was seen above.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au point de vue disposition, ta vu et huu vu ont tous 5 cases et 2 chambres latérales, des toits multiples superposés et tournés l’un vers l’autre.
as for their structure, ta vu and huu vu have both 5 cases and 2 lateral rooms, multiple roofs turned toward each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. secteur du huu vu: situé à l’ouest du palais principal. face au ta vu, il comporte 3 plans architecturaux qui ont été restaurés:
2. sector of huu vu: situated to the west of the principal palace, in front of ta vu, it consists of 3 architectural plans which have been restored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, dans l’histoire de l’architecture vietnamienne, en dehors des palais ta vu et huu vu du dai nôi de huê, il y a encore les palais ta vu et huu vu de lam kinh, construits au 15e siècle.
thus, in the history of vietnamese architecture, beside the palaces ta vu and huu vu of dai noi (hue), there are still the palaces ta vu and huu vu of lam kinh, constructed in the 15th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.