Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la grille de réflecteurs ajourée comprend quatre parois latérales externes et est reliée au corps paralume.
the open reflector grid includes four outer side walls. the open reflector grid is attached to the louver housing.
la patte peut comporter un corps ajouré ou non ajouré, et présentant localement au moins un rétrécissement de section.
the lug can comprise a perforated or unperforated body, having at least one area of contracted cross section locally.
une endoprothèse de transfert de valve endoveineuse présentant un corps ajouré tubulaire allongé qui comporte un réseau de nervures longitudinales interconnectées par des entretoises latérales en zigzag
an endovenous valve transfer stent has an elongated tubular open-work body having a network of longitudinally extending ribs interconnected by laterally extending zigzag struts
de façon avantageuse, le corps du rotor r1 est, selon l'invention, essentiellement constitué par un disque souple ajouré d1.
in an advantageous manner, the body of rotor r1 is, according to the invention, basically constituted by a flexible perforated disc d1.
selon un autre mode de réalisation, le capteur comprend un corps d'électrode d'indication interne logé à l'intérieur d'une aiguille ajourée creuse
alternately, the sensor includes an internal indicating electrode body housed within an apertured, hollow needle