Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on peut injecter du fluide dans une portion de carcasse coïncidant avec la coupe de viande à rendre tendre
fluid may be injected into a portion of a carcass coinciding with the cut of meat desired for tenderization
choisissez la coupe de viande qui vous plaît tout en tenant compte du temps dont vous disposerez pour la préparation.
the cut of meat you choose should depend on the taste you prefer and how much time you are willing to dedicate to preparation.
dispositif pour découper des matières de coupe de préférence des morceaux de viande, notamment les parties latérales du saumon en tranches
device for sectioning cutting material, especially pieces of meat, in particular sides of salmon, in slices
le grain est évaluée comme aspect de la section transversale d' une coupe de viande , perpendiculaire aux fibres musculaires.
grain is valued as the appearance of the cross-section of a cut of meat, perpendicular to muscular fibers.
le tissu possède une application particulière dans des gants destinés à être utilisés dans les industries de coupe de viande et coupe de mousse.
the fabric has a particular application in gloves for use in the meat-cutting and foam-cutting industries.