Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une hirondelle vole très vite.
a swallow flies very swiftly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diamant depose par heteroepitaxie
heteroepitaxially deposited diamond
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l’amour est une hirondelle,
love is a swallow,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'étais comme une hirondelle,
i lived my life like a swallow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une hirondelle ne fait pas le printemps.
it takes more than one swallow to make a summer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais une hirondelle ne fait pas le printemps.
but one swallow does not make a summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alliage de nickel depose par voie autocatalytique
non-galvanically applied nickel alloy
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- *une hirondelle ne fait pas le printemps!*
*one swallow does not make a summer!*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent de revetement pouvant etre depose par voie electrique
electrically deposited coating agent
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dispositif d'apport medicamenteux percutane depose par empreinte
printed transdermal drug delivery device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si ou sige depose par plasma a basse temperature pour applications mems
low temperature plasma si or sige for mems applications
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je suis au courant du rapport ´ depose par son ancien collegue.
i am aware of the report by the honourable senator’s former colleague.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- une hirondelle qui nous raconte les aventures du voyage fait pour revenir à
to come back to us - a hedgegog telling us its dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copines on sait très bien qu'une hirondelle ne fait pas le printemps. franchement.
the other is a world that i don’t know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sondage n'annonce pas plus la confiance qu'une hirondelle le printemps.
one opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verso: une hirondelle, emblème national de l’ estonie, survolant un paysage
reverse: a barn swallow, the national bird of estonia, flying over a landscape
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reseaux de films deposes par plasma
plasma deposited film networks
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
revetements antireflets de polymeres organiques deposes par dcpv
organic polymeric antireflective coatings deposited by chemical vapor deposition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sio2 deposé par dépôt des couches atomiques à températures basses
low temperature ald sio2
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alliages en solution solide homogene pour films minces deposes par pulverisation
homogenous solid solution alloys for sputter-deposited thin films
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: