Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se lamente depuis ce matin
has been lamenting today since morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis ce matin, j'ai lu trois livres.
since this morning i've read three books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zeinab travaille depuis ce matin.
- zeinab is working since this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet accouchement vasouille depuis ce matin.
this delivery has been going badly since this morning.
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle pratique le piano depuis ce matin.
she has been practicing the piano since morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis ce matin, on n’entend que ça.
how long was it necessary to wait?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'écoute le débat depuis ce matin.
i have been listening to the debate all morning.
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis ce matin, l’île rodrigue est derrière,
as of this morning, rodrigue island is behind the lady windsurfer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est parti depuis ce matin 10 heures.
c'est parti depuis ce matin 10 heures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.
as a matter of fact, i have had nothing since this morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai rien eu à manger depuis ce matin.
i have not had anything to eat since this morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nouvelle commission est en fonction depuis ce matin.
the new commission is in office from this morning on.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis ce matin, on entend toutes sortes de choses.
since this morning, we have been hearing all sorts of things.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je transporte depuis ce matin une pomme dans ma poche.
i now turn to my second key concept: responsibility, to which i would add the word autonomy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se réveillant doucement de son dodo n°7 depuis ce matin.
looking round after his nap number 7 this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jamais ! pourtant, depuis ce matin, j’ai une oreille qui me fait mal.
"never! still, since this morning my ear has been torturing me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toutes les modifications figurent également sur quickfirst depuis ce matin.
all changes were also posted on quickfirst this morning.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis, plus bas : – ils sont dans le pays, tous les deux, depuis ce matin.
then lower: 'they have both been in these parts ever since this morning.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
we had been waiting since morning, but he didn't come after all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux personnes sont portées disparues à léogâne qui est inondée depuis ce matin.
two people are missing in leogane, which is flooded since this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: