Você procurou por: enquête sérieuse autour de cet acte barbare (Francês - Inglês)

la mémoire de cet acte barbare reste très présente en israël.
the memory of that inhumane act is still felt in israel.

une enquête judiciaire est en cours pour trouver les auteurs de cet acte.
a judicial investigation is underway to find the perpetrators of this act.

c’est cet acte barbare qui nourrit le poème...
it is this barbaric act that feeds the poem...

le chef de l’etat condamne avec la plus grande fermeté cet acte barbare et lâche.
the head of state utterly condemns this barbaric and cowardly act.

les libéraux ne cesseront jamais de condamner cet acte barbare, où qu' il soit commis.
we liberals will never cease to condemn this barbaric act wherever it may occur.

craignant des incidents possibles, ces camarades avaient organisé une garde très sérieuse autour de trotsky.
fearing possible incidents, these comrades organized a very serious guard around trotsky.

il faut, le cas échéant, recourir à la force pour empêcher cet acte barbare.
europe must be present and active.

comment l'Érythrée a-t-elle réagi à cet acte barbare?
how did eritrea respond to this barbaric act?

en 1990 la commémoration du cinquantième anniversaire rompait le silence et l'oubli de cet acte barbare d'antisémitisme.
in 1990, the commemoration of the fiftieth anniversary broke the silence and brought to mind this atrocious act of anti-semitism.

le porteparole du ministère arménien des affaires étrangères a commenté cet acte barbare dans les termes suivants:
the spokesman of the ministry of foreign affairs of armenia commented on this barbaric act:

une enquête officielle a permis d'établir que les services secrets russes étaient à l'origine de cet acte terroriste.
as a result of a formal investigation, the source of the terrorist acts was traced to the russian secret service agencies.

il est difficile de peser ses mots lorsque l' on condamne cet acte barbare et cruel commis contre une jeune fille de 17 ans au nigeria.
it is quite hard to be moderate in the language we use to condemn this barbarous and cruel act which took place against a 17-year-old girl in nigeria.

les enquêtes sur un acte de terrorisme ou la prise en charge des séquelles de cet acte.
(d) investigating, or dealing with the aftermath of a terrorist act.

210. le rapporteur spécial se déclare préoccupé par le retard pris dans l'enquête sur l'assassinat de kumar ponnambalam et engage le gouvernement à accélérer le processus afin que soient arrêtés les auteurs de cet acte barbare.
210. the special rapporteur expresses concern over the delay in investigations into the murder of kumar ponnambalam and calls upon the government to expedite and apprehend the perpetrators of this brutal murder.

cet acte barbare a eu lieu le jour même où j'ai appelé le président loukachenko à commuer les peines de trois autres condamnés à mort.
such a barbaric act took place on the very same day that i called on president lukashenko to commute the death sentences handed down on three other persons.

les enquêtes menées jusqu'à présent semblent indiquer que les auteurs de cet acte sont des tigres tamouls.
the investigations conducted thus far point to the tamil tigers as being responsible for that act.

le comité a vivement condamné cet acte barbare et a exprimé sa détermination à faire avancer les activités du conseil de l'europe relevant de la lutte antiterroriste.
the committee strongly condemned the barbaric act, and expressed its determination to advance council of europe activities in the fight against terrorism.

le président de sri lanka a condamné vigoureusement cet acte barbare perpétré par le cruel groupe terroriste ltte, qui a déclaré la guerre à un gouvernement démocratiquement élu afin de se tailler par la force à sri lanka un État réservé à une seule ethnie.
the president of sri lanka strongly condemned this barbaric act by the ruthless terrorist group ltte, which is fighting against a democratically elected government in order to carve out a mono-ethnic state in sri lanka.

l’ union a fermement condamné cet acte barbare et votre parlement, d’ ailleurs, en a longuement débattu il y a quelques jours encore.
mr president, all the speeches we have heard obviously point in the same direction, without exception, and they of course support the commission’ s position and beliefs.

cet acte barbare de la part des taliban a choqué le monde entier et a été considéré comme un symbole des crimes contre la culture, mais ce n'est pas là le seul exemple de vandalisme culturel.
this barbarous act of the taliban shocked the whole world and has been considered as a symbol of crimes against culture, but it is not the only example of cultural vandalism.