Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la fécondation à une grossesse intacte, beaucoup d'obstacles sont à vaincre.
there are many obstacles to be overcome between fertilization and an intact pregnancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle requiert des niveaux d’eaux fluctuant sur une base annuelle aux fins de germination et de fécondation.
it requires fluctuating water levels on an annual basis for germination and seed set.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haut de la page biologie cette plante se reproduit par autofécondation et sa grenaison est très efficace.
top biologythe plant is self-pollinating, and has a highly successful seed set.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haut de la page biologie la braya de long se reproduit par autofécondation; sa grenaison est très efficace.
top biologylong's braya is self-pollinating and has a highly successful seed set.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fécondation d’une fleur par son propre pollen est également possible, mais moins favorable à la formation de fruits.
while a flower can be fertilized with its own pollen, this is less conducive to the development of fruit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il semble que la plupart des espèces d’orthocarpes se reproduisent par fécondation croisée, entre individus différents.
it appears that owl-clover species are predominately outbreeders.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essai sur la fécondation chez les échinides (oursins verts et oursins plats), aussi, publication distincte :
fertilization assay using echinoids (sea urchins and sand dollars), also published separately as eps 1/rm/27.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les deux cas, l’eau est nécessaire à la fécondation car la cellule reproductrice mâle doit nager jusqu’à la cellule femelle, non mobile.
in both cases, water is required for fertilization because the reproductive cell of the male must swim to the female cell, which is not mobile.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haut de la page biologie bien qu'on connaisse peu la biologie de cette espèce, on suppose qu'elle se reproduit comme les autres moules d'eau douce de l'amérique du nord, soit par fécondation interne d'une femelle et par production de petites larves appelées glochidies.
top biology little is known about the biology of this species, but it is assumed that, like the other freshwater mussels of north america, it reproduces by the internal fertilization of the female and the production of small larvae called glochidia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.