Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are sorry that it could not be fixed during your stay.//
we are sorry that it could not be fixed during your stay.//
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tobacco promotion contributes to that decision and hinders the quitting process by conveying as many positive and reassuring impressions as possible that smoking is desirable, socially acceptable and more prevalent in society than it actually is, that it is sexy and cool.
21 following vigorous representations from all parts of the country, the minister has stated – and i repeat it for the leader of the opposition – that other options will be pursued to make it possible for significant sports and cultural events to be sponsored by private and/or public sectors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans i am so sorry that…, une marche silencieuse a cours : la culpabilité humaine accumulée au cours de l’histoire sera lavée par le jet d’eau de la rédemption.
in i am so sorry that … a silent march is in progress, to the washing off of the human guilt amassed throughout history in the water-fountain of redemption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.