Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous progressons lentement à travers les vastes surfaces du glacier, peu pentues.
we go slowly over the wide and barely climbing surface of the glacier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le crâne est en forme de coupole régulière avec des stries horizontales peu marquées, le front est dégagé.
the cranium is in the shape of cupola with small horizontal scratches, the forehead is large.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, son lest lui permet uniquement de se déplacer sur le fond de la piscine ou sur des parois peu pentues.
in fact, its ballast enables it to solely move on the bottom of the swimming-pool or on slightly slanted walls.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- son relief horizontal peu élevé;
- its low horizontal emphasis,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les malaises digestifs sont couramment amplifiés durant le sommeil en raison de la position horizontale peu propice à une digestion efficace.
digestive discomforts are commonly amplified during sleep because the horizontal position is not conducive to efficient digestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette image impressionnante capture un peu d'esprit de voyage, transformant un horizontal peu commun en cour de jeu ombragée.
this impressive image captures a bit of the spirit of travel, turning an unusual landscape into a shadowy playground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, la vallée descend, large et peu pentue, en direction de l'alpe dèvero.
in fact, the valley goes down, wide and smooth towards alpe dèvero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la déclivité de la pente est affichée lorsque vous choisissez trou/afficher les informations. la déclivité va de 8 (très pentu) à 1 (peu pentu).comment
comment=the steepness of a slope is shown when you choose hole-show info. steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.