Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais il ne faut pas le dire.
something about november.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut pas le nier.
there is no denying that.
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut pas le changer.
it does not need to be changed.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il ne faut pas dire qu’elle a été rejetée.
but my daughter, she, well, it's not so much her i worry about, as my grandchildren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut pas le sous-estimer.
he is a force to be reckoned with.
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas me dire cela à moi.
they should not talk to me about that.
Última atualização: 2012-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bg : il ne faut pas le dire à votre employeur.
bg: let's not tell you employer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au contraire, il ne faut pas le faire.
au contraire, il ne faut pas le faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est à dire ? « il ne faut pas simplement le dire.
meaning? « we can’t just keep saying it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, il ne faut pas dire n'importe quoi.
therefore we should not talk rubbish.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas avoir peur de dire les choses.
we shouldn’t be afraid of saying that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, il ne faut pas le faire trop simple.
so you can't make it too simple.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
in an instant
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas le confondre avec l’autonomie gouvernementale.
it is distinguished from self-government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas dire n'importe quoi non plus chère cmoi...
it just popped up to our head just like that ? no... not really...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• si on est seul à la maison, il ne faut pas le dire aux gens qui appellent.
don't offer to help a stranger; adults don't have to ask children for help.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… il ne faut pas jurer dans le canot, il ne faut pas dire de mauvaises choses.
… don't be swearing around that canoe, don't be saying bad things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas dire: «on va attendre le prochain budget.»
we must not say ``wait for the next budget''.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas leur dire ce qu'ils doivent faire, mais les conseiller.
we should not be telling them what to do, but advising them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
i'll be back before you know it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: