Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a tellement d’influences.
oh my god there are so many influences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a tellement d' autres dates.
there are so many other dates.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il y a tellement d'âneries à la télé.
there is so much rubbish on tv.
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« il y a tellement d’énergie ici.
"we have so much energy out there!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y a tellement d'informations, que faire ?
there is so much information; what do you do?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est émotionnel. il y a tellement d'intérêts.
it's emotional. there is so many interests.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, il y a tellement plus.
now there is so much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«il y a tellement de pression.
“there is so much pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de bons libéraux.
there are so many good liberals.
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de gens talentueux ici.
there are so many talented people here.
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de soap-operas ici.
there are so many soap operas out here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de peuples en cause.
there are so many people involved.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a cela, mais il y a tellement plus.
there is that but there is also much more.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il y a tellement de problèmes à résoudre.
they don’t want to deal with this because it’s sex, and because it’s porn.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y a tellement à gagner contre troyes!
so much at stake against troyes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de choses qui se passent que nous nous demandons parfois si cet endroit a quelque utilité.
so many things go on that some days we wonder about the relevance of this place.
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a tellement de divertissements en soirée, vous pourriez bien vous retrouver en train de passer d'un endroit à l'autre dans la même soirée.
there are so many choices for nighttime entertainment, you may find yourself hopping from one spot to another in the same evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyoto est un paradis touristique ! il y a tellement à voir que l'on en vient à regretter de ne pouvoir tout visiter.
kyoto is a wonderful place to visit! it could be a shame to miss seeing many treasures it harbors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puriscal est une superbe endroit a visiter, grâce a ses nombreuses attractions.
puriscal is a great place to visit, thanks to its various attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous êtes un amateur de plongée, belize est l’endroit a visiter.
if you are a diving aficionado, belize is a must visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: