Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
i would rather not go shopping alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne sait pas encore faire de vélo.
she can't ride a bicycle yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas
i am not
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je ne suis pas.
i don't follow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
i have no mind to go for a walk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bien, je ne suis pas censé faire de l'improvisation.
well, i'm not supposed to go off-script.
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas juge
i am no judge
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas naïf.
i am not naïve.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas ici en train de faire de la politique clientéliste.
we are not making policy to order here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas capable
i am not able
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
« je ne suis pas fou. »
"i'm not crazy, i don't have a death wish."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas inquiet ».
but i'm not worried."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas d’accord.
i do not agree.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas sûr que capricorn ait su quoi faire de l'un et l'autre.
i'm not sure that capricorn records knew what to do with it either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne manquez pas d’aller faire un tour à la voie 9 ¾ !
and don’t miss a trip to platform 9 ¾!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se réjouissait d'aller faire de la voile avec lui.
she was looking forward to going sailing with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'oubliez pas d'aller faire un tourau marché aux puces de waterlooplein.
in addition, the hermitage, rembrandthuis and the stedelijk museum are easy to reach by tram. don't forget to have a look arounthe flea market on waterlooplein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: