Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis inquiet.
i am worried.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis inquiet pour lui.
i'm worried about him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet de la santé de ma mère.
i am worried about my mother's health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pourtant, je suis inquiet.
yet, i worry.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet pour sa santé.
i am anxious about his health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, je suis inquiet.
as it stands, i am concerned.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inutile de dire que je suis inquiet.
needless to say i am concerned.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet de la situation en ce qui concerne europol.
i am concerned about the situation as regards europol.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je suis inquiet lorsque le gouvernement parle de protectionnisme culturel.
i am concerned when this government talks about cultural protectionism.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet de la potentialité d'un scénario très sombre.
i am concerned about the potential for a very grim scenario.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je dois dire que je suis inquiet de l' évolution de la situation.
i must say that i am concerned about developments.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je suis inquiet pour les députés de l'autre côté de la chambre.
i am concerned for the members opposite.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet du fait que l'accord ne traite pas de ces questions.
i am concerned that the agreement seems to be silent in this regard.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis favorable à la recherche scientifique, mais je suis inquiet.
i am in favour of scientific research, but i am worried.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je suis inquiet au sujet des débats qui ont lieu à la chambre.
i am concerned when it comes to the debates that take place in the house.
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet et je me demande ce que deviendront nos parcs nationaux.
it causes me concern as to where we are going with the national parks.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet quand j'entends les propos des députés libéraux.
it is scary when i hear liberal members on the other side.
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet de constater que la situation générale ne s’est pas améliorée et que nos partenaires commerciaux ont introduit de nouvelles mesures de restriction des échanges.
i am concerned to see that the overall picture has not improved and that more trade restrictive measures have been introduced by our trading partners.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis inquiet de voir si les énergies renouvelables recevront un soutien dans le contexte d' un marché libéralisé.
i am very anxious that renewable energy is supported in a liberalised market.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je ne voudrais pas alarmer la population, mais je suis inquiet de prendre l'avion aujourd'hui.
i would not want to alarm the public, but i worry when i take a plane these days.
Última atualização: 2012-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: