Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
android est un systme open source, ce qui signifie quil peut tre utilis et dvelopp librement par nimporte qui pour crer un systme dexploitation mobile modifi (appel fork android).
android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "android fork").
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela signifie que nous avons rendu visite a toutes nos familles dans le passe et le fait que les aupairs qui sont restees avec elles aient vraiment apprecie leur experience peut apporter du reconfort: vous n'etes pas entre les mains de nimporte qui.
it means that we have visited all our families and in the past and aupairs were happy and had a good experience, it gives you re-assurance that the family is not just anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parle d'un amour o nimporte qui peut se retrouver, dans l'espoir de rendre possible ce qui parat parfois impossible: l'attente qui deux personnes peuvent trouver dans une rencontre o leurs coeurs battent lunisson.
he talks of a love which any person could relate to, in the hopes of making possible a love which at times seems impossible: the feeling that each of us finds when two people meet, setting both hearts aflutter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.