Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(barcelone, fais-toi belle)
(barcelona, get pretty)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais toujours pense toi-même.
but never be thoughtlessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lève-toi et fais-toi belle !
rise and shine!
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannes, fais toi belle, je reviens l'année prochaine.
and, hey, cannes, i’m coming back next year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biscuit au chocolat, biscuits délicieux, tu me donne faim, j'ai envie de toi, belle jeune fille
chocolate biscuit; delicious cookie; you make me hungry; i want you, beautiful girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis jésus demanda une question plus pertinente « maintenant, je veux savoir qui pense-toi que je suis ? »
then jesus asked a more revealing question, “now, i want to know who you think i am?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emile: oui, c'est ca, ... il y a quelque chose dans la systeme de numerals qui eveillait les centres du jouissance, ne pense toi?
emile: yes, that's right, ... there's something about the number system that's very arousing, ... don't you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la route du modernisme est organisée par l’institut municipal du paysage urbain et de la qualité de la vie, dans le cadre de la campagne pour l’amélioration du paysage urbain barcelona, posa’t guapa (barcelone, fais-toi belle) de la mairie de barcelone, avec le support du conseil d’honneur de la route.
the modernisme route was organised by the municipal institute for urban landscape and quality of life, with the support of the route’s honorary council, as part of a campaign run by barcelona city council under the title of barcelona, posa’t guapa (barcelona, make yourself pretty) to improve the urban landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: