Você procurou por: qui va à l'encontre de ce mouvement (Francês - Inglês)

malheureusement, le rapporteur spécial va totalement à l'encontre de ce mouvement.
unfortunately, the special rapporteur had gone completely against that trend.

en irlande, la situation va à l' encontre de ce principe.
the situation in ireland is quite contrary to this principle.

cela va totalement à l' encontre de ce que la commission tente de réaliser.
this is at complete odds with what the commission is trying to achieve.

hélas, pratiquement tout va à l' encontre de cette position.
unfortunately, we are up against it on virtually every score.

la proposition de résolution présentée va malheureusement à l' encontre de ce point de vue.
unfortunately, the proposed resolution is going in precisely the opposite direction.

cela va à l' encontre de l' article 6 du traité de maastricht.
that is a breach of article 6 of the maastricht treaty.

ce point va à l' encontre de cette réglementation, il la relativise.
this modifies these rules and makes a nonsense of them.

introduction gence de ce mouvement.
introduction clearly exist.

cela va clairement à l’ encontre de l’ approche de la commission.
this report will no doubt be adopted nevertheless without the real issue being confronted.

vos actions vont à l’ encontre de leurs intérêts.
you speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.

nous avons voté pour la censure à l' encontre de la commission.
we voted in favour of the motion of censure against the commission.

la proposition de la commission va à l’ encontre de la stratégie de lisbonne.
the commission’ s proposal runs counter to the lisbon strategy.

il m'apparat que cela va l'encontre de ce que la loi vise et de la jurisprudence actuelle.
it seems to me that this runs counter to both the plan of the act and the existing jurisprudence.

or un certain nombre de décisions de l' ue vont aujourd'hui à l' encontre de ce principe.
a number of decisions have now been taken in the eu which run counter to our interests.

premièrement, pas de limite à 50 grammes, ce qui va à l' encontre de la nécessité d' instaurer une réelle concurrence.
firstly, no 50 grammes, which goes against the need to create actual competition.

le régime pratique une discrimination systématique à l' encontre de l' ethnie rohingya.
the regime practices systematic discrimination against the rohingya people.

nous avons manifestement pris une décision qui va au moins à l' encontre de l' esprit et vraisemblablement aussi de la lettre du traité.
we have clearly passed a resolution which violates the spirit and probably even the letter of the treaty.

le présent rapport n' ébauche même pas la plus petite critique à l' encontre de ce comportement répressif et xénophobe.
the report before us does not even begin to criticise this repressive and xenophobic behaviour.

madame le président, mesdames, messieurs, ce parlement vient de commettre un vote qui va totalement à l' encontre de ce qu' il prétend défendre et incarner.
madam president, ladies and gentlemen, this parliament has just taken a vote which goes totally against what it claims to defend and embody.

le rapport et cette recommandation vont à l' encontre de ce passé d' indifférence et méritent dès lors d' être salués et soutenus.
the report and this recommendation counter the indifferent approach we have seen in the past and therefore deserve our congratulations and our support.