Você procurou por: réponse forcée (Francês - Inglês)

essentiellement une réponse forcée (quasi-statique)
zero offset ravleiÍh plots x' test etc.

résonateur helmholtz actif, ajusté et à réponse forcée
tuned active helmholtz resonator with forced response

la conséquence de cette localisation est une amplification de la réponse forcée.
the consequence of this positioning is amplification of the forced response.

on isole ensuite la réponse naturelle de la pale de la réponse forcée.
thereafter the natural response of the blade is separated from its forced response.

pour la réponse forcée une force aérodynamique est calculée (analyse instationnaire).
for the forced response. an aerodynamic force is calculated (non-stationary analysis).

la réponse est que la dévotion n’est pas quelque chose qui peut être forcée.
the answer is that devotion is not something that can be forced.

les deux types d'oscillations sont appelées respectivement, réponse forcée et réponse naturelle des pales.
these two types of oscillation are referred to respectively as the forced response and the natural response of the blades.

la réponse des forces canadiennes a été immédiate.
the response of the canadian forces was immediate.

chef de la commission estime qu’il s’agit d’une réalisation de petites, et la réponse forcée.
head of the committee believes that this is a small achievement, and the forced response.

isolateur avec réponse symétrique à forces de choc et de vibration améliorée
isolator with improved symmetrical response to shock and vibration forces

en effet, il apparaît que l'amplitude des déplacements relatifs à la réponse forcée est plus importante que celle de la réponse naturelle.
it can be seen that the amplitude of displacement relating to the forced response is greater than that relating to the natural response.

réponse le sgafc est le système de gestion des artéfacts des forces canadiennes.
answer cfams is the canadian forces artefact management system.

les fluctuations de la concentration en phosphore total dans le lac sont une réponse forcée aux changements de concentration en phosphore dans l'eau d'alimentation.
fluctuation in total phosphorus in the lake occurred as a forced response to changes in inflow phosphorus concentration.

03/10/2005 recommandation 1719 disparitions forcées réponse du comité des ministres
03/10/2005 recommendation 1719 enforced disappearances reply from the committee of ministers

• employer les forces d’intervention rapide en réponse aux besoins internationaux.
• employ high–readiness forces to conduct operations in response to international requirements.

la réponse des forces de sécurité n'est pas la cause mais la conséquence du problème.
the response by the security forces is not the cause but the consequence of the problem.

de chastelain, dans sa réponse, rappelle que les forces manquent de médecins, anglophones ou francophones.
he admitted that dnd was "substantially

dans la note la douma d’etat du comité de sécurité qu’il s’agit d’une réponse forcée, comme dans l’esprit de la plupart des
in the state duma security committee note that this is a forced response, as in the minds of most citizens, there are

«la réponse à cette question est essentielle au bien-être futur des membres des forces canadiennes.
"the answer to this question is fundamental to the long- term well-being of the members of the cf.

en réponse, les forces de sécurité ont lancé des gaz lacrymogènes. (jerusalem post, 27 février)
security forces fired tear gas in response. (jerusalem post, 27 february)