Você procurou por: révolutionnent (Francês - Inglês)

révolutionnent notre secteur.
revolutionize the industry.

ces deux œuvres révolutionnent la musique.
these two works revolutionize the music.

ensemble, ils révolutionnent le monde de la mode.
refusing to succumb to his critics and self-doubt, he creates the yves saint laurent fashion house and presents the first-ever 'ready to wear' collection, shocking the world of couture.

appliquées au vin blanc, elles révolutionnent le type du vin.
applied to white wine they revolutionized this type of wine.

ces tables révolutionnent la navigation en permettant de calculer la latitude.
these tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude.

les oxydes supraconducteurs révolutionnent le domaine de la supraconductivité et ses applications.
superconducting oxides are revolutionizing the field of superconductivity and its applications.

i-052339 – vnr: les micro et nanotechnologies révolutionnent la médecine
i-052339 – vnr: micro and nanotechnologies are revolutionising medicine

les avancées scientifiques révolutionnent la manière dont les médicaments sont élaborés et prescrits.
scientific breakthroughs revolutionize the way medicines are developed and prescribed.

il se peut que les biotechnologies révolutionnent les stratégies de conservation de la diversité biologique.
29. biotechnology may revolutionize the strategies needed to conserve biological diversity.

ils veulent la société actuelle, mais expurgée des éléments qui la révolutionnent et la dessolvent.
they desire the existing state of society, minus its revolutionary and disintegrating elements.

28 février 1984 l’informatique et la robotisation révolutionnent notre mode de vie et de travail.
28 february 1984 computers and automation are changing the way we live and work.

les nouvelles technologies révolutionnent la promotion de la santé et les modes deprévention et de traitement des maladies.
12-2005,point 1.6.40commission communication on combating hiv/aids within the european union and in the

les technologies de l'information et des communications et internet révolutionnent le mode de fonctionnement des entreprises.
information and communications technologies and the internet are revolutionizing the way companies do business.

les nouvelles technologies révolutionnent de toute évidence le monde de l'éducation comme celui du travail.
new technologies are ostensibly revolutionizing both education and the world of work.

la société a évolué et se trouve maintenant dans une conjoncture où ces nouvelles technologies révolutionnent de nombreuses facettes de la vie quotidienne.
society has now progressed to a juncture where these new technologies are revolutionizing many facets of daily life.

au xixe et au xxe siècle, les travaux de sigmund freud révolutionnent le concept de la santé mentale et le domaine de la psychologie.
in the 19th and 20th centuries the work of sigmund freud revolutionized the psychological understanding of individuals and the concepts of mental health.

les processus administratifs révolutionnent les principes au sujet des applications et du développement d’application permettent d’offrir un contexte 70
business processes revolutionise the way we think about applications and applications development 70

le modèle de cycle de vie industriel est une généralisation qui n'est pas toujours suivie, surtout quand les innovations révolutionnent une industrie.
the industry life cycle model is a generalization that is not always followed, particularly when innovations revolutionize an industry.

on s'attend à ce que les nanotechnologies, à savoir la nanoélectronique et la nanophotonique, révolutionnent le progrès technologique durant les prochaines décennies.
it is expected that nanotechnology - nanoelectronics and nanophotonics - could revolutionize our technological progress in the next several decades.

de spectaculaires découvertes en génomique et en protéomique révolutionnent notre compréhension de notre nature fondamentale et de maladies aussi diverses que le cancer, le diabète, la schizophrénie et la dystrophie musculaire.
dramatic discoveries in genomics and proteomics are revolutionizing our understanding of our basic make-up and of diseases as varied as cancer, diabetes, schizophrenia and muscular dystrophy.