Você procurou por: rugissement (Francês - Inglês)

rugissement
burst sustained survival

will le rugissement foule [...]
will the crowd roar [...]

felton poussa un rugissement.
felton uttered a groan.

milady poussa un rugissement étouffé.
milady uttered a stifled groan.

as-tu entendu le rugissement des lions ?
did you hear the roar of the lions?

• Écoutez le rugissement de la sirène à midi;
• listen for the wail of the noon-hour siren.

corne rugissement: ce fut le tour grande chasse.
horn roar: it was the turn big hunt.

le rugissement calmée ... je suis sorti de la cabine ...
the roar subsided ... i got out of the cab ...

la recluse se précipita sur sa fille avec un rugissement.
the recluse rushed upon her daughter with a roar of agony.

si vous écoutez, vous pouvez encore entendre leur rugissement.
if you listen, you can still hear its roar.

corne rugissement aujourd'hui une grande journée de chasse.
horn roar today a great day of hunting.

-- mort!» s'écria pencroff, qui poussa un rugissement!
"dead!" exclaimed pencroft, with a groan.

le rugissement des soldats égyptiens se rapprochait de plus en plus.
the roaring of the egyptian soldiers was getting closer and closer.

finalement, le déluge de feu cessa et le dragon poussa un rugissement.
finally, the fire stopped and the dragon let out a roar.

le rugissement des lions prend fin, les dents des lionceaux sont brisées;
the roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;

certains peuvent aussi entendre un rugissement, mais bien des tornades ne font aucun bruit.
some people also hear a roar, but many tornadoes have no sound with them at all.

les femelles rugissement aussi pour appeler leurs petits ou pour attirer les mâles lors des chaleurs.
the females roar also for calling the young, or for attracting the males during the time of the oestrum.

on peut encore entendre l'écho du rugissement de la foule dans l'aréna andy anderson.
the game was a nail-biter, both teams working hard for the win.

quand un soldat entend le rugissement d’un champion troll, il sait que son heure approche.
when a soldier hears the roar of a champion, he knows that his end is near.

rugissement de la déchirure/déchirer/d'une gaieté bruyante/exubérant/monstre
rip roaring