Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voulez-vous abandonner ?
do you wish to retire this game?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
--vous abandonner!
"leave you here!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous abandonner à la joie, parce que vous existez.
surrender to being happy, for you are real.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je ne peux pas vous abandonner ».
and i can’t abandon you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne échouer lorsque vous abandonner.
you only fail when you give up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prévoyez-vous d'abandonner le bébé?
are you planning of giving the baby up ?
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, il est temps de vous abandonner.
know that spirit lies outside of the barrier, but it is also within the egg, it is with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel serait l'impact de vous abandonner?
what would be the impact of abandoning you ?
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous effectuez actuellement une fusion de dossier. voulez-vous vraiment abandonner la fusion et analyser à nouveau le dossier ?
you are currently doing a directory merge. are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prévoyez-vous d'abandonner le bébé pour adoption?
are you planning of giving the baby up for adoption?
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 a été modifié. voulez -vous abandonner vos changements & #160;? @title: window
%1 has been modified. do you want to discard your changes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous n'avons pas l'intention de vous abandonner maintenant.
we do not need to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est une ville qui vous fait vous abandonner immédiatement, et complètement.
it is a city that makes you surrender instantly — and completely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour vous, abandonner votre mission ou votre peloton n’est pas une option.
abandoning your mission or your platoon is not an option for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est à vous d’accepter, de répondre et de vous abandonner à christ.
it is up to you to accept, respond and yield to christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 a été modifié. voulez -vous abandonner vos changements & #160;? @title: window
id of the version
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après une partie réussie, vous pourrez vous abandonner aux soins de son centre de bien-être.
following an enjoyable day on the greens you can enjoy some wellness care at the spa.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de la même façon que vous allez nous abandonner, vous allez vous abandonner vous-mêmes pour ces machines.
and just as you abandon us for these machines, you will abandon your own selves for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une personne qui vous abandonne
you deserve
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce fait mis à part, vous échanger contre un gars qui a toutes sortes de présence physique et un souffle d'un tir de la pointe? que voulez-vous abandonner?
that fact aside, would you trade for a guy who has all kinds of physical presence and a blast of a shot from the point? what would you give up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: