Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watteau dessinateur a été servi par le talent du jeune boucher, principal interprète des figures de différents caractères.
watteau the draftsman was well served by the talent of the young boucher, the main interpreter of figures de différents caractères (figures of different characters).
exposition "de watteau à fragonard, les fêtes galantes", du 14 mars au 21 juillet 2014.
exhibition: "from watteau to fragonard, the fêtes galantes", from march 14th to july 21st 2014.
le jeune garçon au chapeau de paille, quant à lui, s'inspire explicitement du pierrot de watteau.
the young boy in straw hat, meanwhile, is explicitly inspired by antoine watteau's "pierrot".
les maîtres français watteau, boucher et fragonard sont représentatifs de ce style, tout comme giovanni battista tiepolo et thomas gainsborough.
the french masters watteau, boucher and fragonard represent the style, as do giovanni battista tiepolo and jean-baptiste-siméon chardin who was considered by some as the best french painter of the 18th century – the "anti-rococo".
venez admirer à deux des toiles de van dyck, watteau, delacroix, manet et kokoschka, ainsi que des gravures de rembrandt et picasso.
come and admire paintings by van dyck, watteau, delacroix, manet and kokoschka, in addition to engravings from rembrandt and picasso.
le musée est surtout reconnu pour son fonds rassemblant des œuvres de jean-baptiste greuze, van loo, watteau, fragonard, chardin.
it is particularly renowned for its 18th-century paintings, including works by jean-baptiste greuze, van loo, antoine watteau, jean-honoré fragonard and jean siméon chardin.
imprégnés d’histoires d’amour, de théâtre et de joie de vivre, les tableaux de watteau présentent un monde idyllique de loisir et de plaisir.
infused with romance, drama, and joie de vivre, watteau’s paintings depict a idyllic world of pleasure and entertainment.
il abrite des centaines de ces modèles, pour la plupart des gouaches sur papier des 19e et 20e siècles copiant des œuvres de célèbres peintres du 18e siècle tels que boucher, watteau, fragonard et oudry, mais aussi quelques huiles des 18e et 19e siècles.
it contains hundreds of these models, mainly 19th and 20th century gouaches copying works by famous 18th century painters such as boucher, watteau, fragonard and oudry, but also a few 18th and 79th century oil works.