Você procurou por: zooms (Francês - Inglês)

zooms sur trois pays
country snapshots

6)gestion des zooms:
6)zoom property:

les zooms (bien évidemment),
zooms (of course),

zooms sur les quark ii...
a closer look at the quark ii...

permet des zooms plus amples précis.
allows deeper zooms on the curve display.

amélioration de la qualité de stabilisation sur les zooms
stabilization quality improved with zoomed results

les deux premières figures illustrent certains effets des zooms.
the first two figures illustrate some effects of this zoom view.

les effets zooms attirent l’attention sur le motif.
zoom effects in any case bring an increased attention to the motif shown.

en general c'est a vous de faire pour les zooms af.
in general you're usually on your own with af zooms.

l'extension des zooms à l'ensemble des documents cartographiques
extension of zoom function to all map materials

huit zooms projetant des faisceaux de lumières multicolores qui se déplacent au son de la musique.
eight lenses project colorful flat light beams that move to the beat of the music.

cet objectif est l'un des plus compacts des zooms x7 ou plus existant sur le marché.
among zoom lenses with a zoom ratio of 7x or higher, this lens is one of the most compact available.

en pratique, les systèmes utilisés dans les zooms sont non symétriques (voir plus loin).
in practice, the systems included in the telephoto zooms are non-symmetrical systems (see further).

cameras numeriques et procedes de mise en oeuvre de zooms numeriques dans des cameras numeriques, et programmes correspondants
digital camera devices and methods for implementing digital zoom in digital camera devices and corresponding program products

les fils rss vous permettent de vous tenir au courant des news et zooms les plus récents émanant de playstation.com.
rss feeds allow you to stay up to date with the latest news and features you want from playstation.com.

dans un scénario de groupe de serveurs, toutes les interactions d'utilisateur telles que des zooms avant sont prévues
in a server farm scenario, all user interactions such as drill downs are provided

des caméras orientables peuvent être pointées sur les zones d'alarmes pour effectuer des zooms affichés sur les écrans des opérateurs du centre
positionable cameras can be pointed at the alarm zones so as to perform zooms displayed on the operators'screens in the centre

ces rapports résumés peuvent en outre être générés avec des zooms avant pour offrir à un utilisateur un accès direct aux enregistrements sur lesquels les rapports se sont fondés.
these summary reports can further be generated with drill downs to provide a user with direct access to the records upon which the reports were based.

faites défiler le contenu latéralement et effectuez des zooms avant et arrière sur les photos et les feuilles de calcul d'un bref mouvement du doigt.
you can scroll side-to-side in documents or zoom in and out of photos and spreadsheets with a flick of your finger.

cette méthode, certes adaptée à des mouvements entre images tels que des zooms, n'est pas adaptée à traiter des mouvements de retournement.
although this method is suitable for movements between images such as zoom movements, it is not suitable for processing flips movements.