Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amenez le veau gras, et tuez-le. mangeons et réjouissons-nous;
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`Éternel frappa le peuple, parce qu`il avait fait le veau, fabriqué par aaron.
percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaron s`approcha de l`autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d`expiation.
statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c`est pour lui que tu as tué le veau gras!
sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car la ville forte est solitaire, c`est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; là pâture le veau, il s`y couche, et broute les branches.
civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.