Você procurou por: commercialisant (Francês - Lituano)

inventaire des agriculteurs commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis
Ūkininkų, pardavinėjančių avių pieną arba avies pieno produktus, registras

inventaire des producteurs ovins commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis
avių pienu ar avių pieno produktais prekiaujančių avienos gamintojų turto aprašas

la pleine identification et définition des responsabilités de toute personne commercialisant des produits,
išsamus gaminius į rinką pateikiančių asmenų atsakomybės nustatymas ir apibrėžimas;

les opérateurs et les organisations commercialisant de la viande bovine dans la communauté procèdent à son étiquetage conformément au présent article.
bendrijoje jautieną realizuojantys veiklos vykdytojai ir organizacijos ženklina ją pagal šio straipsnio nuostatas.

cela procure davantage de sécurité aux acteurs économiques commercialisant des produits et services numériques et les encouragera donc à stimuler la demande.
tai suteikia daugiau tikrumo rinkos dalyviams, tiekiantiems skaitmeninius produktus ir teikiantiems skaitmenines paslaugas, ir todėl jie pradės skatinti paklausą.

ils veillent également à ce que toute personne commercialisant une telle variété indique clairement dans son catalogue de vente que la variété est génétiquement modifiée.
be to, jos užtikrina, kad tokią veislę parduodantis asmuo savo prekybiniame kataloge aiškiai nurodytų, kad ta veislė yra genetiškai modifikuota.

une dénomination enregistrée selon le présent règlement peut être utilisée par tout opérateur commercialisant des produits agricoles ou des denrées alimentaires qui sont conformes au cahier des charges correspondant.
pagal šį reglamentą įregistruotą pavadinimą gali naudoti bet kuris ūkio subjektas, į rinką pateikiantis specifikacijas atitinkančius žemės ūkio ar maisto produktus.

cependant, pour les agriculteurs commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis, la prime est de 16,8 euros par brebis.
tačiau ūkininkams, prekiaujantiems avių pienu ar iš avių pieno pagamintais produktais, už ėriavedę mokama 16,8 eurų išmoka.

les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées peuvent être utilisées par tout opérateur commercialisant un vin produit conformément au cahier des charges correspondant.
vyną parduodantis ūkio subjektas gali naudoti saugomą kilmės vietos ar saugomą geografinę nuorodą, jei toks vynas buvo pagamintas laikantis atitinkamos produkto specifikacijos.

homogénéiser les règles afin que les opérateurs commercialisant et vendant les nouveaux produits sur le marché appliquent les mêmes règles que pour le "timeshare classique".
naujųjų produktų rinkodarai ir prekybai turės būti taikomos tos pačios taisyklės, kaip ir „klasikinėms teisėms tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais“.

certaines distilleries ont ainsi déjà commencé à préparer leur entrée sur le marché ouvert en créant des coopératives, en investissant dans des équipements plus économes en énergie afin de réduire les coûts de production et en commercialisant de plus en plus directement leur alcool.
todėl kai kurios distiliavimo gamyklos jau pradėjo rengtis veiklai laisvos rinkos sąlygomis – jos steigia kooperatyvus, investuoja į energiją taupančią įrangą siekdamos sumažinti gamybos sanaudas ir vis dažniau parduoda savo gaminamą alkoholį tiesiogiai.

en outre, la société commercialisant flixabi fournira une carte d'alerte médicale aux patients et du matériel éducatif pour les prescripteurs, résumant les informations de sécurité relatives au médicament.
be to, flixabi platinanti bendrovė parengs pacientams skirtą įspėjamąją kortelę ir vaistus išrašantiems sveikatos priežiūros specialistams skirtą šviečiamąją medžiagą, kurioje bus apibendrinta su saugumu susijusi informacija apie šį vaistą.

5. les États membres veillent à ce que les variétés génétiquement modifiées qui ont été admises soient clairement indiquées comme telles dans le catalogue des variétés. ils veillent également à ce que toute personne commercialisant une telle variété indique clairement dans son catalogue de vente que la variété est génétiquement modifiée.
5. valstybės narės užtikrina, kad veislių kataloge būtų aiškiai nurodoma, kad patvirtintos genetiškai modifikuotos veislės yra būtent modifikuotos. be to, jos užtikrina, kad tokią veislę parduodantis asmuo savo prekybiniame kataloge aiškiai nurodytų, kad ta veislė yra genetiškai modifikuota.

les effets des fortes doses de dexaméthasone étant clairement établies dans le traitement du myélome multiple, la société commercialisant neofordex a présenté des études publiées dans la littérature, portant sur l'utilisation de la dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple.
kadangi didelėmis dozėmis vartojamo deksametazono poveikis sergant daugine mieloma yra plačiai pripažįstamas, kartu su paraiška dėl neofordex bendrovė pateikė literatūroje apie deksametazono vartojimą gydant dauginę mielomą aprašytus tyrimus.

cependant, à la suite de l’exclusion des exploitations commercialisant directement leur viande, l’intensité de l’aide est désormais fixée à 40 %.
tačiau, išbraukus tiesiogiai mėsą parduodančius ūkius, pagalbos intensyvumas dabar yra 40 %.