Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) flue cured:
a) vytintas dūmuose:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) dark air cured:
c) tamsusis vytintas ore:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basmas (sun-cured);
basmas (vytintas saulėje);
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) light air cured:
b) šviesusis vytintas ore:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
g) katerini (sun cured);
g) katerini (vytintas saulėje);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
f) basmas (sun-cured);
f) basmas (vytintas saulėje);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fire cured: tabac séché au feu;
vytintas virš liepsnos: liepsna džiovintas tabakas;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabac sÉchÉ au feu (fire-cured)
vytintas virŠ liepsnos
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sun cured: tabac séché au soleil;
vytintas saulėje: saulėje džiovintas tabakas;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) fire cured: tabac séché au feu;
d) vytintas virš liepsnos: liepsna džiovintas tabakas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) sun cured: tabac séché au soleil;
e) vytintas saulėje: saulėje džiovintas tabakas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v. tabac sÉchÉ au soleil (sun-cured)
v. vytintas saulĖje
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabac noir sÉchÉ À l’air (dark air-cured)
tamsusis, vytintas ore
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light air cured: tabac séché à l'air sous abri;
šviesusis, vytintas ore: tabakas, džiovintas ore po danga;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. tabac sÉchÉ À l’air chaud (flue-cured)
i. vytintas dŪmuose
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) kaba koulak classique et les variétés similaires (sun cured).
h) kaba–koulak (klasikinis) ir panašus (vytintas saulėje).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) light air cured: tabac séché à l'air sous abri;
b) šviesusis, vytintas ore: tabakas, džiovintas ore po danga;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h) kaba koulak classique et les variétés similaires (sun-cured).
h) kaba-koulak (klasikinis) ir panašios veislės tabakas (vytintas saulėje).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les feuilles de tabacs fire cured sont plus épaisses que celles de tabacs burley, fire cured ou maryland de tiges correspondantes.
spalvos paprastai svyruoja nuo gelsvai rudos iki labai tamsiai rudos. kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-«tabac brut ou non fabriqué du type virginia flue cured» ou «unmanufactured flue cured tobacco virginia type»,
"tabac brut ou nonfabriqué du type virginia,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível