Você procurou por: honorer (Francês - Maltês)

honorer
irrispetta

honorer les engagements des apd.
għandhom jiġu onorati l-impenji tal-oda.

nous devons maintenant honorer nos promesses.
issa, mill-wiegħdi għall-fatti.

le moment est venu d'honorer nos engagements.
issa qed nibdew inwettqu dak li wegħedna.

la commission doit cependant honorer ses engagements juridiques.
madankollu, il-kummissjoni għandha tonora l-impenji legali tagħha.

l'islande a accepté d'honorer ces obligations.
l-islanda qablet li tonora dawn l-obbligi.

l'importance d'honorer les victimes du terrorisme;
l-importanza li l-vittmi tat-terroriżmu jiġu onorati;

nous devons assumer nos responsabilités et honorer nos obligations sur la scène mondiale.
hemm il-ħtieġa li nissodisfaw ir-responsabbiltajiet u l-impenji dinjija tagħna.

cela permettra à l'ue de continuer à honorer pleinement ses engagements internationaux.
dan se jippermetti lill-ue tkompli tissodisfa bi sħiħ l-impenj internazzjonali tagħha.

la commission n’avait dès lors pas pu honorer la promesse orale de remboursement.
båala rieultat ta’ dawn il-mieuri, ilkummissjoni kienet naqset sostanzjalment ie-emien li tieåu biex tåallas lill-esperti li jieådu sehem f’xogål`iet ta’ evalwazzjoni.

ils doivent honorer les termes du contrat et protéger les passagers en cas d'insolvabilité.
huma obbligati li jonoraw it-termini kuntrattwali u li jipproteġu lill-passiġġieri f'każ ta' insolvenza.

d'autres ont souligné la nécessité d'honorer les engagements pris dans le passé.
oħrajn issottolinjaw il-ħtieġa li jiġu rrispettati l-impenji li ttieħdu fil-passat.

cela ne dispense toutefois pas les compagnies d'assurance d'honorer leur responsabilité principale.
madankollu, dan ma jnaqqasx mill-impenn tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni li jonoraw ir-responsabbiltà primarja tagħhom.

l'ue demande au président saleh d'honorer son engagement de transférer immédiatement le pouvoir.
l-ue tappella lill-president saleh sabiex jonora l-impenn tiegħu li jittrasferixxi l-poter b'mod immedjat.

ils sont tenus d’honorer les termes contractuels et de protéger les passagers en cas d’insolvabilité.
huma obbligati li jonoraw it-termini kuntrattwali u li jipproteġu lill-passiġġieri f’każ ta’ falliment.

l'ue attend du gouvernement afghan une action rapide et décisive pour honorer les promesses qui ont été faites à la population.
l-ue tistenna li l-gvern tal-afganistan jaġixxi rapidament u b'mod deċiżiv biex iwettaq il-wegħdiet li għamel lill-poplu tiegħu.

cependant, dans le cas où ces ressources seraient insuffisantes pour les honorer, le budget de l’union sera mis à contribution.
madankollu, fil-każ li dawk ir-riżorsi ma jkunux suffiċjenti biex jiġu ssodisfati dawk l-obbligazzjonijiet, jitħallsu mill-baġit tal-unjoni.

aujourdhui, la commission europenne, continuant honorer son engagement , a prsent une de nouvelles mesures de conservation des ressources halieutiques dans les mers europennes.
illum, il-kummissjoni ssukktat twettaq l-impenn tagħha dwar u ppreżentat għal miżuri ta' konservazzjoni aħjar għas-sajd fl-ibħra ewropej.

l'augmentation proposée pour le budget de l'an prochain constitue le strict minimum requis pour honorer les engagements juridiques de la commission.
iż-żieda proposta għall-ammonti tal-baġit tas-sena d-dieħla tammonta għall-minimu meħtieġ sabiex jiġu onorati l-impenji legali tal-kummissjoni.

de fait, elles visent à permettre aux entreprises d’assurance et de réassurance d’honorer les engagements qui découlent de leurs contrats.
tabilħaqq huma għandhom jippermettu lil intrapriża ta’ l-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni tilħaq ir-rabtiet tagħha li jirriżultaw minn kuntratti ta’ l-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni.