Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. ordonnance du tribunal de badalona, en date du 16 mars 1990, suspendant la procédure gracieuse.
1. Решение суда Бадалоны от 16 марта 1990 года, которое приостанавливает действие мер в рамках особого производства.
ce méme rapport met en lumiere la medicalisation croissante c lii atteint particuliérement les questions toucflant direc lement les femmes.
В докладе также отмечается растущая “медикализация” среды, в частности рассматриваются вопросы, особенно затрагивающие женщин.
106. la cour suprême est le tribunal suprême de la république, en matière gracieuse, contentieuse et de contentieux administratif.
106. Верховный суд - высший судебный орган, осуществляющий ординарное судопроизводство и производство по спорам между сторонами и в связи с обжалованием административных актов.