Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
sapagka't ang lahat ay kinulong ng dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, et renfermé mes iniquités dans mon sein,
kung aking tinakpan na gaya ni adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais l`Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en jésus christ à ceux qui croient.
datapuwa't kinulong ng kasulatan ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kasalanan, upang ang pangako sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo ay maibigay sa mga nagsisisampalataya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: