Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manuel
příručka
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jose manuel
joseho manuela
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manuel méthodologique
metodická příručka
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manuel d’exploitation
provozní příručka
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manuel d’utilisation kwikpen
návod k obsluze kwikpen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission établit et met régulièrement à jour un manuel, également disponible sous forme électronique, contenant les informations visées au paragraphe 1.
komise vypracuje a bude pravidelně aktualizovat příručku, dostupnou v elektronické podobě, která bude obsahovat informace uvedené v odstavci 1.“
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le décollage manuel (avec ou sans recours aux systèmes de guidage électroniques);
vzlet s ručním řízením (s elektronickými systémy navádění nebo bez nich);
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les principaux résultats du projet sont un manuel électronique contenant des matériaux éducatifs sur les expériences et les jeux, ainsi que le concept éducatif et didactique susmentionné pour la formation des enseignants.
partneři projektu porovnali a analyzovali výsledky výzkumu ve svých zemích a vypracovali učební materiály, experimenty a hry, které je možné požívat v mnoha zemích a v různých vzdělávacích systémech.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces directives constituent la base des manuels de mise en œuvre dans les spécifications techniques de notification électronique.
tyto pokyny tvoří základ prováděcích příruček v technických specifikacích pro systém elektronických zpráv.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cartouche doit être utilisée avec le dispositif d’injection électronique rebismart ou avec le stylo injecteur manuel rebislide.
zásobní vložky mají být použity buď s elektronickým injekčním zařízením rebismart nebo s manuálním injekčním perem rebislide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cartouche doit être utilisée soit avec le dispositif d’injection électronique rebismart, soit avec le stylo injecteur manuel rebislide.
zásobní vložka se má používat buď s elektronickým injekčním zařízením rebismart nebo s manuálním injekčním perem rebislide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manuel coopération avec les États membres, un système électronique pour l’échange d’informations entre les États membres (article 34, paragraphe 1, et considérant 112).
Ř souborů otázek a technických funkcí. Členské státy by s pomocí komise měly rovněž zajistit školení pro koncové uživatele systému a přiměřenou znalost jeho fungování v praxi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solution injectable en cartouche préremplie est prête à l’emploi avec le dispositif d’injection électronique rebismart ou le stylo injecteur manuel rebislide.
injekční roztok v předplněné zásobní vložce je připraven k použití s elektronickým injekčním zařízením rebismart nebo s manuálním injekčním perem rebislide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«connexion électronique directe», une liaison numérique entre systèmes informatiques qui permet le transfert de données entre ces systèmes sans interaction manuelle;
„přímým elektronickým spojením“ se rozumí digitální spojení mezi počítačovými systémy, které umožňuje přenos dat mezi nimi bez ručního zásahu;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manuels
příručky
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: