Você procurou por: églises (Francês - Turco)

photo : les églises pleurent en egypte
bİr resİm: misir'da kİlİseler aĞlarken

statut des Églises et des organisations non confessionnelles
kİlİselerİn ve dİnİ cemaatlerİn statÜsÜ

il parcourut la syrie et la cilicie, fortifiant les Églises.
suriye ve kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi.

les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
kulağı olan, ruhun kiliselere ne dediğini işitsin.› ››

or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;
yahudiyenin mesihe ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.

car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
Çünkü tanrı karışıklık değil, esenlik tanrısıdır. kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.
kardeşler, sizlere tanrının makedonyadaki kiliselerine sağladığı lütuftan söz etmek istiyoruz: büyük sıkıntılarla denendiklerinde, coşkun sevinçleri ve aşırı yoksullukları tam bir cömertliğe dönüştü.

et, sans parler d`autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.

si quelqu`un se plaît à contester, nous n`avons pas cette habitude, non plus que les Églises de dieu.
bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da tanrının kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l`ai ordonné aux Églises de la galatie.
kutsallara yapılacak para yardımına gelince: galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.

1.l’union respecte et ne préjuge pas du statut dont bénéficient, en vertu dudroit national, les églises et les associations ou communautés religieuses dans les Étatsmembres.
1.birlik, Üye devletlerde bulunan kiliselerin ve dini örgütlerin veya toplulukların ulusal yasa çerçevesindeki statülerine saygıgösterir ve ihlal etmez.

donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.
bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.

en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.
size yük olmayışımdan başka öbür kiliselerden ne eksiğiniz var ki? bu haksızlığımı bağışlayın!

moi, jésus, j`ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l`étoile brillante du matin.
‹‹ben İsa, kiliselerle ilgili bu tanıklığı sizlere iletsin diye meleğimi gönderdim. davutun kökü ve soyu benim, parlak sabah yıldızı benim.››

église
kilise