Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à jérusalem.
ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque ben hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes, et il dit à ses serviteurs: faites vos préparatifs! et ils firent leurs préparatifs contre la ville.
kwathi, akuliva elo zwi ubhen-hadade, akubon ukuba uyasela, yena nokumkani abo eminqubeni, wathi kubakhonzi bakhe, yakhani uluhlu. balwakha ke uluhlu kuloo mzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david disait: mon fils salomon est jeune et d`un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l`Éternel s`élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c`est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. et david fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.
wathi udavide, usolomon unyana wam mncinane, uthambile; ke indlu eza kwakhelwa uyehova yeyokukhulisa, inyuse igama lakhe nodumo lwakhe emazweni onke; ngoko ke ndokha ndimlungiselele. walungisa ke kakhulu udavide phambi kokufa kwakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: