Arriérés

Achterstallen

* la provision pour les arriérés à payer en 2010;

* de provisie voor de achterstallen die in 2010 zullen moeten betaald worden;

Arriérés et indemnités de dédit.

Achterstallen en opzeggingsvergoedingen.

« Ne sont pas considérées comme arriérés de cotisations, les sommes dues inférieures à 2 500 EUR »;

« De verschuldigde sommen beneden de 2 500 EUR, worden niet als achterstallen beschouwd »;

— éviter une solution donnant lieu à un procès dans le procès, ce qui risquerait d'augmenter l'arriéré judiciaire;

— de regeling mag geen aanleiding geven tot het voeren van een proces binnen het proces, waardoor de gerechtelijke achterstand zou toenemen;

Si des arriérés doivent être payés, il convient de tenir compte du délai de prescription de cinq ou de dix ans;

Indien er achterstallen dienen te worden uitbetaald moet er dus rekening worden gehouden met de vijfjarige of tienjarige verjaringstermijn;

Ne sont pas considérées comme arriérés, les sommes pour lesquelles il existe un plan d'apurement dûment respecté. (Ne sont pas considérées comme arriérés de cotisations, les sommes dues inférieures à 2 500 EUR);

De bedragen waarvoor een aflossingsplan werd opgesteld dat werd geëerbiedigd, worden niet als achterstallen beschouwd; (De verschuldigde sommen beneden de 2 500 EUR, worden niet als achterstallen beschouwd)

Ne sont pas considérées comme arriérés, les sommes pour lesquelles il existe un plan d'apurement dûment respecté;

De bedragen waarvoor een aflossingsplan werd opgesteld dat werd geëerbiedigd, worden niet als achterstallen beschouwd;

Pieds d'inclinaison avant et arrière: angles de réglage de 4 et 8 degrés

Toetsenbordpootjes voor en achter: hoogten van 4 graden en 8 graden