Fourgon
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Voertuig
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Fourgon d'incendie

Brandweerwagen

1.5L dCi 85ch Fourgon Diesel
http://www.nissan.fr/FR/fr/ [...] discover.html

1.5 L dCi 85 pk Bestelauto diesel
http://www.nissan.nl/NL/nl/ [...] discover.html

Et encore, il faut les sortir du fourgon après huit heures, les abreuver, les nourrir et les laisser se reposer, avant de les charger éventuellement à nouveau dans le fourgon.
http://www.europarl.europa.eu/

En dan nog moeten zij na acht uur die wagen uit, gedrenkt worden, gevoederd worden, rusten en daarna weer die wagen in eventueel.
http://www.europarl.europa.eu/

soit système technologique non homologué mais rendant inutilisables les valeurs à l'exception des valeurs non neutralisables pendant le trajet, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du fourgon en cas d'attaque, + 3 travailleurs.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

hetzij een niet gehomologeerd systeem maar dat de waarden onbruikbaar maakt met uitzondering van de niet neutraliseerbare waarden, tijdens hun traject, zowel binnen als buiten het voertuig in geval van overval, + 3 werklieden.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Pour peu que vous manifestiez un relatif désaccord avec la décision qui a été prise, on vous passe des menottes, on vous entrave les chevilles et vous êtes amené par des fonctionnaires, tous très bien notés par leurs supérieurs, avec les ménagements que l'on imagine, en fourgon cellulaire, au pied de l'escalier de coupée de l'appareil.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij het geringste protest tegen de genomen beslissing wordt men aan handen en voeten geboeid, in een celwagen gestopt en zonder veel omhaal naar het vliegtuig gebracht door ambtenaren die bij hun bazen prima staan aangeschreven.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour peu que vous manifestiez un relatif désaccord avec la décision qui a été prise, on vous passe des menottes, on vous entrave les chevilles et vous êtes amené par des fonctionnaires, tous très bien notés par leurs supérieurs, avec les ménagements que l' on imagine, en fourgon cellulaire, au pied de l' escalier de coupée de l' appareil.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij het geringste protest tegen de genomen beslissing wordt men aan handen en voeten geboeid, in een celwagen gestopt en zonder veel omhaal naar het vliegtuig gebracht door ambtenaren die bij hun bazen prima staan aangeschreven.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me demande également, maintenant que nous parlons de bétaillères de luxe, les bétaillères business class comme on les appelle aussi parfois, quand la Commission fixera les critères permettant de rendre aussi ces fourgons de luxe opérationnels.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo vraag ik mij ook af, nu wij praten over de luxe veewagens, de business class-veewagens worden ze ook wel eens genoemd, wanneer de Commissie de criteria gaat vaststellen om deze luxe veewagens ook te kunnen operationaliseren.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est également préoccupant de constater que les plus importantes des directives consécutives au renforcement des règles européennes ne sont pas encore appliquées, à savoir les directives sur les types de fourgons utilisés et sur les points d' arrêt au cours des trajets.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is ook een ernstige zaak dat de belangrijkste consequenties van de aangescherpte EG-richtlijn nog niet ten uitvoer zijn gelegd, te weten de normen voor vervoermiddelen en de halteplaatsen.
http://www.europarl.europa.eu/

le transport des vélos dans des fourgons adaptés à cet effet;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

het vervoer van fietsen in daartoe aangepaste bagagerijtuigen;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Il est également préoccupant de constater que les plus importantes des directives consécutives au renforcement des règles européennes ne sont pas encore appliquées, à savoir les directives sur les types de fourgons utilisés et sur les points d'arrêt au cours des trajets.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is ook een ernstige zaak dat de belangrijkste consequenties van de aangescherpte EG-richtlijn nog niet ten uitvoer zijn gelegd, te weten de normen voor vervoermiddelen en de halteplaatsen.
http://www.europarl.europa.eu/

(28) Les aides concernent des investissements collectifs ou privés. Les investissements collectifs portent sur la promotion des produits de la mer et des études de marché ainsi que sur l’appui technique des entreprises d’aquaculture. Les investissements dans les entreprises sont destinés à renforcer la compétitivité des entreprises aquacoles en vue d’accroître la qualité des produits sur le marché; ces investissements sont liés à la mise aux normes sanitaires et à l’amélioration des conditions de commercialisation des produits: équipements de conditionnement, installations de stockage, navires de service, équipements informatiques, machines à glace, fourgons frigorifiques, etc.

(28) De steun betrof collectieve of particuliere investeringen. Bij de collectieve investeringen ging het om afzetbevordering voor de producten van de zee en marktonderzoek en ook om de technische ondersteuning van aquacultuurbedrijven. De investeringen in aquacultuurbedrijven moesten deze bedrijven concurrerender maken ter verbetering van de productkwaliteit op de markt; het betrof investeringen om te voldoen aan de hygiënische normen en om de omstandigheden bij het in de handel brengen van de producten te verbeteren: voorzieningen voor het verkoopklaar maken, opslaginstallaties, dienstverlenende schepen, automatiseringsvoorzieningen, ijsmachines, koelwagens, enz.

4) 'véhicule ferroviaire': matériel mobile roulant exclusivement sur rails: on distingue les véhicules moteurs (véhicules de traction) et les véhicules remorqués (voitures, remorques d'automotrice, fourgons et wagons);

4. 'spoorvoertuig': mobiel materieel dat uitsluitend op sporen rijdt en zich op eigen kracht (krachtvoertuigen) of getrokken door een ander voertuig (reizigerswagons, bijwagens, bagagewagens en goederenwagons) voortbeweegt;

(28) Le prétendu effet sur les émissions polluantes du remplacement des véhicules à carburants traditionnels (autobus, camions, fourgons, etc.) par des véhicules à méthane est confirmé par les données statistiques fournies par les autorités régionales du Piémont.

(28) Het vooropgestelde effect op de verontreinigende uitstoot nadat de met traditionele brandstoffen aangedreven voertuigen (autobussen, vrachtwagens, bestelwagens enz.) zijn vervangen door met methaan aangedreven voertuigen, wordt bevestigd in de statistische gegevens die door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn verstrekt.

Mme van Dijk évoque des améliorations techniques relatives aux fourgons de transport et à l'organisation des points d'arrêt, améliorations qui doivent, effectivement, être réalisées.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw Van Dijk stelt technische verbeteringen voor voertuigen en halteplaatsen voor, en dat was ook nodig.
http://www.europarl.europa.eu/

Capacité totale de transport( c' est-à-dire la capacité de charge maximale) des fourgons blindés de la BCN qui sont utilisés, en milliers de billets, calculée sur la base de la valeur unitaire de 20 EUR.
http://www.ecb.int/

Totale vervoerscapaciteit( d.w.z. maximale laadcapaciteit) van bij de NCB in gebruik zijnde gepantserde trucks, in duizenden bankbiljetten en berekend op basis van de denominatie van 20 EUR.
http://www.ecb.int/