J?aime

J

profiter

ten goede komen aan

Aime

Aime

J'aimerais profiter de ce débat pour m'exprimer en particulier sur la xénophobie.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil het meer in het bijzonder over de vreemdelingenhaat hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais profiter de ce débat pour m' exprimer en particulier sur la xénophobie.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil het meer in het bijzonder over de vreemdelingenhaat hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais en profiter pour remercier M. Alexandre Lamfalussi pour le travail qu' il a accompli.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij deze gelegenheid zou ik de heer Lamfalussy willen danken voor al het werk dat hij in de voorbije jaren heeft verricht.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais en profiter pour remercier M. Alexandre Lamfalussi pour le travail qu'il a accompli.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij deze gelegenheid zou ik de heer Lamfalussy willen danken voor al het werk dat hij in de voorbije jaren heeft verricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné que certaines remarques ont été faites en public, j'aimerais profiter de l'occasion pour réagir.
http://www.europarl.europa.eu/

Aangezien een aantal opmerkingen in het openbaar zijn gedaan, wil ik deze gelegenheid graag benutten om hier kort op in te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné que certaines remarques ont été faites en public, j' aimerais profiter de l' occasion pour réagir.
http://www.europarl.europa.eu/

Aangezien een aantal opmerkingen in het openbaar zijn gedaan, wil ik deze gelegenheid graag benutten om hier kort op in te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Quatrièmement, j' aimerais profiter de l' occasion pour insister sur le fait que notre contribution peut être considérable dans la région.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten vierde wou ik er bij deze gelegenheid toch op wijzen: onze taak ginder kan groot en groots zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Quatrièmement, j'aimerais profiter de l'occasion pour insister sur le fait que notre contribution peut être considérable dans la région.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten vierde wou ik er bij deze gelegenheid toch op wijzen: onze taak ginder kan groot en groots zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais j'aimerais profiter de ma visite pour faire, au sujet de la déclaration commune, quelques remarques du point de vue de la présidence autrichienne.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik begin met de niet-contante betaalmiddelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais j' aimerais profiter de ma visite pour faire, au sujet de la déclaration commune, quelques remarques du point de vue de la présidence autrichienne.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou van mijn bezoek echter ook willen profiteren door vanuit onze visie over de onderwerpen van deze gecombineerde beraadslaging een aantal opmerkingen te maken. Ik begin met de niet-contante betaalmiddelen.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais profiter de l' occasion pour souligner que, d' un point de vue budgétaire, Life s' est avéré être un instrument extrêmement efficace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik maak van de gelegenheid gebruik om te onderstrepen dat LIFE vanuit begrotingsoogpunt een zeer efficiënt instrument is gebleken.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais profiter de l'occasion pour souligner que, d'un point de vue budgétaire, Life s'est avéré être un instrument extrêmement efficace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik maak van de gelegenheid gebruik om te onderstrepen dat LIFE vanuit begrotingsoogpunt een zeer efficiënt instrument is gebleken.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien à la position commune et aux rapport de M. Killilea, en recommandant leur adoption au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou graag van deze gelegenheid gebruikmaken om het gemeenschappelijk standpunt en de verslagen van de heer Killilea te steunen en ze de Vergadering aan te bevelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de cette occasion pour remercier le Parlement européen de cette initiative et Mme Lenz en particulier, pour son excellent travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik maak graag van de gelegenheid gebruik om het Europees Parlement voor dit initiatief te danken, en in het bijzonder mevrouw Lenz, voor het uitstekende werk dat zij verricht heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais j'aimerais également profiter de l'occasion pour discuter avec vous, fût -ce brièvement, de la situation au Moyen-Orient à ce jour, au lendemain des élections en Israël.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste plaats is er natuurlijk de crisis rond Irak, maar ik zou tevens van de gelegenheid gebruik willen maken om op deze belangrijke dag - de dag na de Israëlische verkiezingen - met u van gedachten te wisselen over de situatie in het Midden-Oosten, zelfs al is het maar even.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, j'aimerais profiter de mon temps de parole pour attirer l'attention sur quelques malentendus qui resurgissent sans cesse, y compris dans le cadre de cette discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, ik zou mijn spreektijd willen gebruiken om op enkele telkens weer opduikende misverstanden te wijzen.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier le rapporteur, Mme Jöns, pour son rapport et pour tous les efforts qu'elle a consentis pour obtenir un consensus général en cette matière.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om de rapporteur, mevrouw Jöns, te danken voor haar verslag en voor al haar inspanningen om hier een algemene consensus te bereiken.
http://www.europarl.europa.eu/