Pesquisou por: ça aide à la vente et l [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Francês |
Inglês |
Informação |
Ça n'a rien à voir avec la contraception.
|
It has nothing to do with contraception.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Ça n' a rien à voir avec la contraception.
|
It has nothing to do with contraception.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
C'est ça, la politique et la démocratie.
|
That is politics and democracy.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
C' est ça, la politique et la démocratie.
|
That is politics and democracy.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Toutefois, ce qui est intéressant, c' est que l' aide à la vente, à laquelle le rapporteur et nous-mêmes attachons de l' importance, ne s' élève qu' à 60 et 80%.
|
Now we come to the interesting bit, where the sales subsidies, which is what concerns the rapporteur and ourselves, will only be 60% and 80%.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Et c'est ça la grande question.
|
This is the big issue.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Qui, à la Commission, a imaginé ça?
|
Whoever in the Commission thought this up?
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Et le gouvernement allemand qui nous promet que l’on va régler ça grâce à la Constitution!
|
The German Government promises us it will all be sorted out with the Constitution.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Et le gouvernement allemand qui nous promet que l’ on va régler ça grâce à la Constitution!
|
The German Government promises us it will all be sorted out with the Constitution.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
C'est ça l'Europe, et l'Europe n'a pas à changer tout ça.
|
This is Europe, and Europe should not have to change.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
C' est propre et ça a l' air frais.
|
It looks clean and healthy.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Les denrées étaient livrées dans les magasins d' alimentation, et les revenus tirés de la vente devaient servir à l' aide humanitaire.
|
The produce was distributed to food stores and the revenue from their sale was to be used to fund humanitarian aid.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
C’est ça qui aidera à modeler l’Europe pour l’avenir.
|
That is what will help to shape Europe for the future.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Bien sûr, la vie n'est pas comme ça, et les mères travaillent souvent à l'extérieur.
|
Of course, life is not like that and mothers often work outside the home.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
C’ est ça qui aidera à modeler l’ Europe pour l’ avenir.
|
There is no requirement on it, however, and it is left to national governments.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Si c' était le cas à l' époque, ça l' est d' autant plus à l' heure où nous allons discuter des problèmes agricoles, des services, de la propriété intellectuelle et de l' investissement direct.
|
If that was true then, it is even more true now, given that we are going to discuss issues such as agriculture, services, intellectual property and direct investment.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Manque également la nécessaire réitération des positions du Parlement quant à la suspension immédiate de toute aide, assistance militaire et vente d' armes à l' Indonésie. Voilà en quoi notre point de vue diffère.
|
There is no statement in the motion for a resolution setting out the views of this Parliament as regards the immediate suspension of any aid, military assistance and the sale of arms to Indonesia, and we think it was essential to have one.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
SLIM a notamment identifié la nécessité de simplifier les procédures de remboursement de la TVA, de manière à aider les entreprises de l' Union dans leurs opérations de remboursement pour la vente de biens et la prestation de services.
|
In particular, SLIM has identified the need to bring in more simple VAT refund procedures, which would assist businesses across the Union in the payment of refunds for the sale of goods and the provision of services.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
.... oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l' air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations!
|
... no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
La guerre de Cent ans est finie et ça, il faut le dire et à Chirac, et à Schröder, et à Blair et aux autres.
|
The 100 Years’ War is over, and we need to tell that to Mr Chirac, to Mr Schröder, to Mr Blair and to the rest.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: intellectuelle (Francês - Inglês) | remboursement (Francês - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: does jejeje mean like laughing (Inglês>Espanhol) | she ate chocolates like there?s no tomorrow (Inglês>Tagalog ou Filipino) | bouchee (Francês>Italiano) | ipinunas ko sa damit ko (Tagalog ou Filipino>Inglês) | doe (Francês>Japonês) | nibilis (Latino>Francês) | comandare manualmente (Italiano>Espanhol) | choisir (Francês>Georgiano) | donner (Francês>Latino) | umformatieren (Alemão>Eslovaco) | development (Inglês>Grego) | double (Francês>Português) | elton (Alemão>Inglês) | voila paka pab (Francês>Inglês) | safe (Português>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语