Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le composite selon la revendication 14 dans lequel l'agent brunissant est du sucre brun ou de la poudre de cacao.
the composite according to claim 14 wherein the browning agent is dark brown sugar or cocoa powder.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit agent brunissant est un sucre réducteur.
a composition according to any one of the preceding claims, wherein said browning agent is a reducing sugar.
l'invention concerne un produit alimentaire comprenant des hydrates decarbone et des acides aminés, ne brunissant pas au cours du temps, et son procédé de préparation
the invention relates to a food product (foodstuff), comprising carbohydrates and amino acids, which does not darken with time, and to a process for preparing it.
le dioxyde de carbone sert d'agent brunissant pendant la cuisson du produit alimentaire auquel il confère une apparence brune, une texture croustillante et un goût attractif.
the carbon dioxide acts as a browning agent while the food product is baking to give an a brownish appearance, crunchy texture and attractive taste to the food product.
emulsion alimentaire selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les protéines de l'agent brunissant sont des protéines laitières qui ne sont pas du caséinate.
food emulsion according to any preceding claim, wherein the proteins of the browning agent are dairy proteins not being caseinate.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution d'agent brunissant la fumée liquide comporte un taux de phénols inférieur à environ 6,5 mg/ml.
the method of claim 1, wherein the liquid smoke browning agent solution possesses a phenols content below about 6.5 mg/ml.
procédé selon la revendication 10, dans lequel la solution d'agent brunissant la fumée liquide comporte un rapport entre l'index de tâche et le taux de phénols supérieur à environ 12.
the method of claim 10, wherein the liquid smoke browning agent solution possesses a stain index:phenols content ratio above about 12.
procédé selon les revendications 1 ou 2, qui comprend l'étape qui consiste à préparer ledit deuxième support en brunissant la partie de la surface dudit deuxième support qui doit recevoir l'image transférée.
the method of claim 1 or 2, including the step of preparing said second medium by marring the portion of the surface of said second medium which is to receive the transferred image.