C?tait

C

Monsieur le Président, l'hépatite C n'était même pas connue avant 1986.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, in the period before 1986 hepatitis C was not even known.
http://www.parl.gc.ca/

En réalité, le projet semblable de la législature précédente était le projet de loi C-85 et non C-45.
http://www.parl.gc.ca/

In fact the similar bill from the previous Parliament was Bill C-85 and not Bill C-45.
http://www.parl.gc.ca/

Elle a dit que le projet de loi C-3 n'était qu'une première étape.
http://www.parl.gc.ca/

She said Bill C-3 was just a first step.
http://www.parl.gc.ca/

Le projet de loi C-36, c'était la loi d'exécution du budget.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-36 was the budget implementation bill.
http://www.parl.gc.ca/

Si le projet de loi C-49 était adopté, elle perdrait sa propriété.
http://www.parl.gc.ca/

If Bill C-49 were passed, she would lose her land.
http://www.parl.gc.ca/

Dans le projet de loi précédent, le C-72, l'inclusion n'était aucunement mentionnée.
http://www.parl.gc.ca/

In Bill C-72, the predecessor bill, inclusion was never mentioned.
http://www.parl.gc.ca/

Cette loi spéciale était cent fois pire que le projet de loi C-24.
http://www.parl.gc.ca/

This special legislation was one hundred times worse than Bill C-24.
http://www.parl.gc.ca/

c) la quantité de conserves d'ananas, exprimée en poids net, qui était en stock le 1er mars de la même année;

(c) the quantity, expressed as net weight, of tinned pineapple in stock on 1 March of that year.

c) l'expropriation d'une partie importante de l'exploitation, si cette expropriation n'était pas prévisible le jour de la souscription de l'engagement;

(c) expropriation of a large part of the holding if this could not have been anticipated on the day on which the commitment was given;

Les courses sur l'asphalte plat - c'était hier!

Races on even paved surfaces are a thing of the past

Le projet de loi C-49 était le projet de loi C-75 durant la dernière législature.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-49 was Bill C-75 in the previous parliament.
http://www.parl.gc.ca/

C'était le cas du projet de loi C-47.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-47 on human reproductive technology is a case in point.
http://www.parl.gc.ca/

Le projet de loi C-2 était une occasion d'améliorer grandement notre processus électoral.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-2 was an opportunity to vastly improve our electoral process.
http://www.parl.gc.ca/

Il était désigné C-68 au cours de la dernière législature.
http://www.parl.gc.ca/

It was Bill C-68 in the last parliament.
http://www.parl.gc.ca/

Il était alors intitulé «Projet de loi C-409».
http://www.parl.gc.ca/

At that time it was known as Bill C-409.
http://www.parl.gc.ca/

Mon projet de loi était le C-284.
http://www.parl.gc.ca/

That was Bill C-284.
http://www.parl.gc.ca/

C'est peut-être parce qu'il était en faveur du C-4 que nous étions contre.
http://www.parl.gc.ca/

Probably because he agreed with Bill C-4 we disagreed with it.
http://www.parl.gc.ca/

C'était, en quelque sorte, le contenu du projet de loi C-29.
http://www.parl.gc.ca/

That was more or less what Bill C-29 was all about.
http://www.parl.gc.ca/

Il a également ajouté que le projet de loi C-49 était mal rédigé.
http://www.parl.gc.ca/

He goes on to say a number of other things.
http://www.parl.gc.ca/