Réunions statutaires

Statutory meetings

Réserves statutaires.

Reserves provided for by the articles of association.

3. Réserves statutaires.

4. Other reserves.

Dispositions statutaires et financières

Statutory and financial provisions

Article 32 — Dispositions statutaires

Article 32 — Statutory provisions

c) Les sanctions statutaires comprennent:

(c) statutory measures shall include:

Tableau des membres du personnel statutaires -

Table statutory staff members -

8.2.2. Origine des ressources humaines (statutaires)

8.2.2. Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)

8.2.3. Origine des ressources humaines (statutaires)

8.2.3. Sources of human resources (statutory)

8.2.3. Origine des ressources humaines (statutaires)

(Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n

lorsque deux ou plusieurs établissements de crédit ou établissements financiers sont placés sous une direction unique sans que celle-ci doive être établie par un contrat ou des clauses statutaires,

where two or more credit institutions or financial institutions are placed under single management other than pursuant to a contract or clauses of their memoranda or articles of association,

b) lorsque deux ou plusieurs établissements de crédit ou établissements financiers sont placés sous une direction unique, sans que celle-ci soit établie par un contrat ou des clauses statutaires.

(b) where two or more credit institutions or financial institutions are placed under single management other than pursuant to a contract or clauses of their memoranda or Articles of association.

Les contraintes statutaires à cet égard doivent être assorties d' une clause de sauvegarde garantissant le bon accomplissement des missions relatives au SEBC.
http://www.ecb.int/

Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled.
http://www.ecb.int/

Les contraintes statutaires à cet égard doivent être assorties d' une clause de sauvegarde garantissant le bon accomplissement des missions relatives au SEBC.
http://www.ecb.int/

Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB-related tasks can be properly fulfilled.
http://www.ecb.int/

a le droit d'exercer une influence dominante sur une entreprise (entreprise filiale) dont elle est actionnaire ou associé, en vertu d'un contrat conclu avec celle-ci ou en vertu d'une clause des statuts de celle-ci, lorsque le droit dont relève cette entreprise filiale permet qu'elle soit soumise à de tels contrats ou clauses statutaires;

HAS THE RIGHT TO EXERCISE A DOMINANT INFLUENCE OVER AN UNDERTAKING (A SUBSIDIARY UNDERTAKING) OF WHICH IT IS A SHAREHOLDER OR MEMBER , PURSUANT TO A CONTRACT ENTERED INTO WITH THAT UNDERTAKING OR TO A PROVISION IN ITS MEMORANDUM OR ARTICLES OF ASSOCIATION , WHERE THE LAW GOVERNING THAT SUBSIDIARY UNDERTAKING PERMITS ITS BEING SUBJECT TO SUCH CONTRACTS OR PROVISIONS.

Selon la législation française en vigueur, toute clause prévoyant des indexations fondées, entre autres, sur le niveau général des prix ou des salaires est interdite dans les dispositions statutaires ou conventionnelles2.
http://www.ecb.int/

Under current French law, statutory or contractual provisions are prohibited from containing clauses providing for indexations based, inter alia, on the general level of prices or of salaries2.
http://www.ecb.int/

Claus

Claus

Statutaire

Status

Transfert du siège statutaire

Transfer of registered office

Base juridique: Non statutaire

Legal basis: Non-statutory.