je vous dois combien?

I owe you how much?

Vous aviez Airbus, vous avez les TGV.
http://www.europarl.europa.eu/

You had Airbus, you have the TGVs.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aviez raison.

You were right.

Combien d'argent avez-vous?

How much money do you have?

Vous aviez un rêve et vous l'avez réalisé.

You had a dream and you succeeded.

Vous aviez un rêve et vous l' avez réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

You had a dream and you succeeded.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aviez oublié cela.
http://www.europarl.europa.eu/

You had forgotten that.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aviez parfaitement raison.
http://www.parl.gc.ca/

I tell you, they should go up in our caucus room because you are right.
http://www.parl.gc.ca/

Vous aviez l'immense majorité de cette assemblée derrière vous.
http://www.europarl.europa.eu/

They had the overwhelming majority of this House behind them.
http://www.europarl.europa.eu/

Combien devront-ils payer pour emprunter?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the cost of borrowing they would have to pay?
http://www.europarl.europa.eu/

Vous lui aviez apporté votre soutien.
http://www.europarl.europa.eu/

You gave your backing to that programme.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est ce que vous aviez demandé.
http://www.parl.gc.ca/

You asked for it.
http://www.parl.gc.ca/

Vous aviez vous-même rendu une décision.
http://www.parl.gc.ca/

You yourself made a ruling.
http://www.parl.gc.ca/

Cela a démontré, selon moi, combien vous aviez été pendant un temps indifférent à ce que nous exprimions.
http://www.europarl.europa.eu/

We are prepared to take upon ourselves responsibility for the future policy of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela a démontré, selon moi, combien vous aviez été pendant un temps indifférent à ce que nous exprimions.
http://www.europarl.europa.eu/

As I see it, that showed how indifferent you were for a time to what we were saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans certains cas, il se peut même que vous ne sachiez pas combien vous avez payé.
http://www.europarl.europa.eu/

In some cases, you might not even know how much you have paid.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, vous n'aviez pas dit "approuvé": vous l'aviez qualifié de "rejeté".
http://www.europarl.europa.eu/

However, you had not said 'approved': you had called it 'rejected'.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aviez, dans un premier temps...
http://www.parl.gc.ca/

First, you-
http://www.parl.gc.ca/

Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband.
http://www.europarl.europa.eu/

J' avais rappelé moi-même combien vous aviez encouragé la coopération entre les deux Corée. Et cette perspective d' unification, Monsieur le Président, nous la soutenons avec vous, de tout notre cur et de toutes nos forces.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself had pointed out how much you had encouraged cooperation between North and South Korea, and we share that hope with you, Mr President, with all our hearts and with all our strength.
http://www.europarl.europa.eu/