Il faut se décider.

A decision must be made.

Il nous faut décider cela nous-mêmes.
http://www.parl.gc.ca/

We have to decide that ourselves.
http://www.parl.gc.ca/

Mais il nous faut décider vite pour agir vite.

But we need to make decisions quickly if we are going to act quickly.

Pour cela, il faut que la Suède se décide en faveur de l'euro.

A decision by Sweden in favour of the euro is also part of this.

Il faut donc décider de ce que l'on souhaite.

In this context, we have to decide what we wish to have.

Les Québécois peuvent décider s'ils veulent partir, mais il faut se conformer aux lois.
http://www.parl.gc.ca/

Quebeckers can decide whether they want to leave, but the laws must be followed.
http://www.parl.gc.ca/

C'est ce qu'il faut décider à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

That is what we have to determine in this House.
http://www.parl.gc.ca/

Et pourtant, je suis d'avis qu'il faut se décider soit pour l'un soit pour l'autre.

In my view, we have to decide one way or the other.

Il faut davantage coordonner et il faut davantage décider sur place.

There must be more coordination, and more must be decided on the spot.

Dès lors, il faut disposer de grandes connaissances en la matière pour décider.

Consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.

Pour rapprocher véritablement l'Europe de ses citoyens, il faut décider et agir.

If we really want to bring Europe closer to the people, we must decide and act smartly.

Au bout du compte, le gouvernement devra décider ce qu'il faut faire.
http://www.parl.gc.ca/

At the end of the day the government will have to decide what to do.
http://www.parl.gc.ca/

Nous serons alors en meilleure position pour décider s'il faut aller plus loin.

This will put us in a much better position to decide if further needs to be done.

À un moment donné, il faut décider laquelle de ces deux actions est prioritaire.

At some point we are going to have to decide which of these two things is to have priority.

Ils décideront ensuite de faire ou non ce qu'il faut pour l'aborder efficacement.

It will then be up to them to decide if they wish to do all this so as to effectively secure a place in Europe.

Il faut seulement laisser le consommateur décider de l'endroit où il achètera ce produit.

Mentioning the relevant country, region, town, village, and so on and so forth, is fine but let the consumer decide where he wants to buy the product.

Il faut laisser l'argent dans les mains des contribuables et laisser les parents décider.
http://www.parl.gc.ca/

Leave the money with the taxpayer and let the parents decide.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut amener l'AMIS à sa capacité opérationnelle optimale avant de décider son renforcement.

Both the EU and Nato should, though, be cautious about committing themselves militarily to peacemaking operations.

Il nous faut, sur ce point, décider qui a ou non le droit d'être représenté.

In other words we must decide who has the right to be represented and who does not.

Les minutes sont comptées lorsqu'il faut décider de transporter ou non l'organe prélevé.
http://www.parl.gc.ca/

Minutes are critical when deciding where to transport the newly acquired organ.
http://www.parl.gc.ca/