Je ne parle pas du vote.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about the vote.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas des États-Unis.
http://www.parl.gc.ca/

I was not referring to the United States.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas de subventions.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about subsidies.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas de sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not talking about sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne parle pas des escrocs.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not talking about crooks here.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne parle pas de pertinence.
http://www.parl.gc.ca/

I am not dealing with relevance.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas à la légère.
http://www.parl.gc.ca/

I am not saying that just for the sake of saying it.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas ici des terroristes.

I am not referring to terrorists there.

Je ne parle pas seulement du déchargement.

I am not just talking about the final disposal.

Je ne parle pas des seulement des PME.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about only small or medium size.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas des autres sociétés.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about other corporations.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas seulement des bébés.
http://www.parl.gc.ca/

I am not just talking about babies or infants.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas ici de situations hypothétiques.
http://www.parl.gc.ca/

We are not talking about hypothetical situations.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas des oeuvres de bienfaisance.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about charities.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas ici uniquement de périodiques.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about only magazines.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas des soins de santé.
http://www.parl.gc.ca/

No, I am not talking about health care.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas d'un gros impôt.

I am not talking of a heavy tax.

Je ne parle pas d'une harmonisation totale.

I am not talking about complete harmonization.

Je ne parle pas uniquement d'aide alimentaire.

I do not refer simply to food aid.

Je ne parle pas d'abandonner quoi que ce soit.
http://www.parl.gc.ca/

I am not talking about doing away with it.
http://www.parl.gc.ca/