Je ne vous comprends pas !
http://www.europarl.europa.eu/

I fail to understand your thinking.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne vous entends pas.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot hear you.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne vous retiendrai pas longtemps.
http://www.parl.gc.ca/

I will only keep you for a short minute or two.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne vous le souhaite pas.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not what I want to happen to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne vous donnerai pas maintenant nos réponses.

I do not wish to give our answers to these questions now.

Mais je ne vous ai pas donné la parole.

But I have not given you the floor.

Sur ce point, je ne vous comprends pas.

On this point, I do not understand you.

Je ne veux pas vous décourager.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want to disappoint you.
http://www.europarl.europa.eu/

Je leur dis: attention, ne vous trompez pas!

These natural disasters raise the fundamental question of climate change and prevention, for which research is required.

Je ne vous critique pas, Monsieur le Président.

Each Commissioner has done his or her best to decorate their own Christmas tree by hanging a few bits of tinsel of their own upon it.

Je ne vais pas vous le cacher.

I make no bones about this.

Mais je ne vais pas vous accuser.

But I am not one to blame you.

Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
John 14.18

I will not leave you comfortless: I will come to you.
John 14.18

Je m'excuse, je ne vous avais pas entendu.
http://www.parl.gc.ca/

I am sorry, I did not hear you.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne peux pas vous répondre directement.

I cannot give you an answer to that question off the top of my head.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Moreover, I must also express my astonishment at the references to divergent systems.

Je vous prie de ne pas les décevoir.

Please do not disappoint them.

C'est pourquoi, vous tous, je ne vous crois pas.

That is why I do not believe any of you.

Je vous demande de ne pas le retarder.

I call on you not to hold it up.

Je vous accorde cela, mais je ne vous accorde pas le reste.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with you on that, but I cannot agree with you on the rest.
http://www.europarl.europa.eu/