Je me suis déjà exprimé sur la question de la technologie.
http://www.europarl.europa.eu/

On the technology question I have already said what I think.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis déjà déçue.
http://www.europarl.europa.eu/

I am disappointed about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis sur la route.
http://www.parl.gc.ca/

I'm on the road.
http://www.parl.gc.ca/

Je me suis déjà exprimée sur le sujet et je souhaite revenir sur celui-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

I have spoken about this before and I wish to do so again.
http://www.europarl.europa.eu/

Et je suis déjà très optimiste.
http://www.europarl.europa.eu/

I am certainly optimistic in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis déjà adressé à la Commission à ce propos.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already spoken once to the Commission about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis déjà exprimé sur le droit d'asile.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already spoken about the right to asylum.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis déjà rendu en Suède.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already been to Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis d’accord avec les précédents orateurs qui ont déjà exprimé leur insatisfaction sur la question.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with the previous speakers who have already expressed their dissatisfaction about this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis d’ accord avec les précédents orateurs qui ont déjà exprimé leur insatisfaction sur la question.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with the previous speakers who have already expressed their dissatisfaction about this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis donc déjà d'avis que la cohabitation va être très difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore believe that it will be very difficult for them to live together.
http://www.europarl.europa.eu/

Eh bien! Je me suis déjà rendue en Russie.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, Russia I have already visited.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis convaincue que cet objectif est déjà atteint.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that this objective has already been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis déjà battue sur ces questions de coût au cours de notre précédent mandat.
http://www.europarl.europa.eu/

I campaigned on the issue of costs even during the previous term of office.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque je me suis présentée, la porte était déjà fermée.
http://www.europarl.europa.eu/

When I arrived, the door was already closed.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu`ai-je à désirer, s`il est déjà allumé?
Luke 12.49

I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled?
Luke 12.49

Je me suis déjà exprimé, cette année, sur la proposition de modification de la directive de 1991 relative au blanchiment d' argent.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) I have already expressed my views, this year, on the proposal for an amendment of the 1991 directive on money laundering.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Madame la Présidente, je suis déjà intervenu sur ce sujet au cours du débat principal.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I did speak in the main debate on this subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureux qu' il ait été possible de mener déjà un premier échange d' avis sur le plan du travail sous la présidence britannique.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that it has been possible to have an initial exchange of opinions at the preparatory stage under the British presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureux qu'il ait été possible de mener déjà un premier échange d'avis sur le plan du travail sous la présidence britannique.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that it has been possible to have an initial exchange of opinions at the preparatory stage under the British presidency.
http://www.europarl.europa.eu/