Pesquisou por: je suis tous seul a la gare [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Francês |
Inglês |
Informação |
|
Última Actualização: 2010-09-29 |
|
Última Actualização: 2010-07-09 |
|
Última Actualização: 2010-07-11 |
Je suis pour l’application d’un seul statut à tous les députés au Parlement européen.
|
. I am in favour of enacting a single statute for all Members of the European Parliament.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
de tous les égarements
|
of so much madness,
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Je suis convaincu que le tourisme responsable est le garant d'une bien meilleure qualité de vie.
|
I am convinced that responsible tourism can lead to a much better quality of life.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Ces autorités sont garantes de l’égalité de traitement entre tous.
|
These authorities are the guarantors of equal treatment for all.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Non que je les conteste, non que je nie à M. Prodi sa liberté de conscience, mais, parce que je suis attachée à la laïcité, justement garante de cette liberté fondamentale partout et pour tous, j'attends d'un Président de la Commission qu'il y veille et j'ai, en la matière, quelques doutes.
|
Of course, I am not raising any objections to these values, nor am I denying Mr Prodi his freedom of conscience, but I support the principle of secularism - which rightly guarantees this fundamental liberty everywhere and for everyone - and I therefore expect a President of the Commission to uphold this principle. But I have my doubts about that.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Ces autorités sont garantes de l’ égalité de traitement entre tous.
|
These authorities are the guarantors of equal treatment for all.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Un jour, un gars que nous connaissons tous s'occupait de finances.
|
There once was a finance guy, we all know who,
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Tous ensemble, nous devons nous porter garant de l'avenir de l'UE.
|
Here we have to jointly take responsibility for the future of the EU.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Dans ce cadre, sans aucun doute, je pense qu'il faut voir la relation avec l'Alliance atlantique, institution qui est présente, à l'heure actuelle, comme nous le savons tous, dans le cadre de la sécurité en Europe, mais qui ne devrait pas être la seule institution garante de cette sécurité.
|
I think there is no doubt that we have to see our relationship with the Atlantic Alliance in that context. At the moment, that institution forms part of the framework of security in Europe, as we all know, but it should not be the only institution involved in that security.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Nous voulons donc qu' il soit consacré et que tous s' en portent garants et donnent leur avis conforme, pas seulement les États membres mais aussi les partenaires sociaux, car cette acceptation unanime jouera un rôle extrêmement utile pour l' efficacité de la mise en uvre.
|
We want to see stronger reinforcement and greater responsibility being taken, but we also need to have the consensus of both Member States and social partners because acceptance from all quarters will play an extremely important role in its effective implementation.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
|
Última Actualização: 2010-12-04 |
|
Última Actualização: 2012-01-26 |
|
Última Actualização: 2012-02-16 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: extrêmement (Francês - Inglês) | application (Francês - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: xxiv (Sueco>Dinamarquês) | cysteïne (Holandês>Checo) | dyeing (Holandês>Checo) | ensalada de rúcula y brote (Espanhol>Francês) | where is she from (Inglês>Português) | 勤務先住所 (Japonês>Inglês) | kalenderjaar (Holandês>Checo) | repeatedly (Holandês>Chinês simplificado) | seguro besa rico la vieja (Italiano>Espanhol) | eindgebruikers (Holandês>Alemão) | número (Francês>Inglês) | mkitab (Inglês>Italiano) | alza il volume (Italiano>Inglês) | casar (Francês>Polaco) | portargli (Italiano>Espanhol)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语